France TV Distribution ha adquirido los derechos internacionales de “Apocalypse Civilizations: Rome”, la primera nueva entrega de la franquicia de documentales históricos de gran audiencia y ventas mundiales, escrita y dirigida por Thomas Marlier (“Cerdeña, la misteriosa civilización de los Nuraghi”, “Science Grand Format”).
“Estamos muy entusiasmados con este reinicio de Apocalipsis. Desde la primera serie lanzada en 2013, la colección ‘Apocalipsis’ – con su enfoque innovador de coloración de archivos – se convirtió en la marca documental francesa más fuerte en términos de audiencia en Francia y también en términos de distribución internacional. Desde entonces, se ha emitido en más de 180 países”, afirmó Julia Schulte, vicepresidenta sénior de ventas internacionales de France TV Distribution.
“Con una inmersión total en la época romana posible gracias a una investigación excepcional y con la ayuda de la IA, el nuevo capítulo de ‘Apocalypse Civilizations’ aportará un nuevo enfoque entretenido a los documentales de alto nivel para audiencias amplias”, añadió Schulte.
La nueva entrega de la exitosa serie documental destaca la Batalla de Actium (2 de septiembre de 31 a. C.), donde Octaviano (más tarde conocido como Augusto), el hijo adoptivo de Julio César, derrota las flotas combinadas de Marco Antonio y la reina Cleopatra. Esta importante victoria marcó el fin de la República y dio origen al Imperio Romano.
“Después de un siglo de guerras civiles que dividieron profundamente a Roma, la batalla de Actium, en el año 31 a.C., permitió a Octavio derrotar a Marco Antonio y Cleopatra y establecerse como el único gobernante del mundo romano. Después de su victoria, puso fin a la República y fundó el Imperio mediante el establecimiento del Principado, un sistema que, paradójicamente, trajo un nuevo período de estabilidad política”, dijo el director Thomas Marlier. Variedad.
“El Mediterráneo quedó entonces bajo dominación romana, lo que abrió un período próspero conocido como la Pax Romana. Los intercambios comerciales y culturales se hicieron más fluidos, fomentando el surgimiento de una civilización mediterránea en el cruce de Occidente y Oriente. La influencia de esta civilización todavía se puede ver hoy”, continuó Marlier.
“Apocalypse Civilizations: Rome” está producida por Élodie Polo-Ackermann para Imagissime, parte del grupo Mediawan, y por Mediawan Kids & Family. Será distribuida en todo el mundo por France TV Distribution.
La flota de Cleopatra, Civilizaciones del Apocalipsis: Roma © IMAGISSIME / CC&C / Mediawan
Variedad Nos reunimos brevemente con el director Thomas Marlier y el productor Élodie Polo-Ackermann para hablar sobre “Roma”: Estos son los aspectos más destacados:
¿Puedes explicarnos cómo usaste la IA en el documental?
Tomás Marlier: Siguiendo el ADN de Apocalipsis, que revivió imágenes de archivo para iluminar el presente a través de la lente del pasado, la serie ‘Apocalypse Civilizations’ plantea una pregunta esencial: ¿cómo habrían sido estas grandes batallas si el cine hubiera existido en ese momento?
Hoy en día es posible responder a esta pregunta gracias a la estrecha colaboración entre los mejores investigadores, historiadores y expertos en la Antigüedad y las herramientas que proporciona la Inteligencia Artificial. ‘Apocalypse Civilizations’ busca así dar forma visual a estos acontecimientos, imaginándolos no como simples ilustraciones del pasado, sino como auténticas imágenes periodísticas de la Antigüedad. A partir de ahora, lo que los historiadores alguna vez formularon como hipótesis se puede probar, visualizar y, a veces, incluso reevaluar a través de la IA.
Élodie Polo-Ackermann: Esta producción todavía se basa en la investigación, la escritura, la dirección, la edición, el sonido, el ritmo y la artesanía. La IA simplemente amplifica la escala visual e inmersiva del contenido que queremos llevar a nuestra audiencia. A través de este concepto, demostramos una integración de la investigación científica y la producción documental, donde la IA no reemplaza el proceso, sino que nos ayuda a crear un mundo que se siente distintivo.
¿Enfrentó algún obstáculo importante al realizar este documental?
Polo-Ackermann: El concepto tardó un año en desarrollarse en Mediawan (Imagissime + Mediawan Kids & Family) y France Télévisions. Además de escribir, el verdadero desafío fue crear el flujo de trabajo adecuado: estructura para el control, flexibilidad para la creatividad.
Probamos múltiples enfoques antes de llegar a un resultado artístico verdaderamente convincente. Ahora estamos en una fase intensiva de investigación documental con un equipo de 10 personas que recopila material científico y construye una biblia visual para la generación precisa de imágenes de IA. La parte más difícil: alinear la dirección artística con el proceso técnico, donde la IA puede amplificar, no reemplazar. Existe la idea errónea de que la IA significa automáticamente más rápido y más barato. No es así. La IA lleva el oficio un paso más allá, pero exige el mismo rigor: escritura sólida, una visión artística clara y experiencia real.
¿Puedes compartir algún dato histórico interesante sobre Roma que te haya sorprendido?
Marlier: Durante nuestra investigación, lo primero que nos llamó la atención fue hasta qué punto los clichés que rodean a los grandes personajes de la Antigüedad han distorsionado a menudo nuestra percepción de estos personajes históricos. Cleopatra es uno de los ejemplos más claros: lejos de las representaciones reduccionistas, a menudo sexistas, que transmite el cine, fue sobre todo una gran estratega política, una gobernante culta y una destacada intelectual que escribió obras científicas. También nos sorprendió la inmensa cantidad de preguntas que surgieron en este período, no sólo sobre los principales acontecimientos históricos, sino también sobre la vida cotidiana de las mujeres y los hombres que vivían en esa época en Roma, Alejandría y muchos otros lugares de la cuenca mediterránea.
