El western de 1990 de Kevin Costner danzas con lobos tiene un montaje ampliado del director que ahora ha recibido una restauración 4K, que se estrenará en la 79ª edición del Festival de Cine de Locarno en Suiza este verano.
Los organizadores presentaron el lunes su programación Histoire(s) du Cinéma (Historia/s del cine), que propone restauraciones y proyecciones de clásicos.
El viernes 7 de agosto, el público de la Piazza Grande de Locarno podrá experimentar la nueva versión de bailes con lobosRestaurado por el laboratorio Cinegrell con sede en Zurich en colaboración con el festival de Locarno a través de su proyecto Locarno Heritage y su agente de ventas internacional, K5 International. “La epopeya del oeste de Costner, que ganó siete premios de la Academia, incluidos mejor película y mejor director, ayudó a redefinir el oeste a principios de la década de 1990 y atrajo la atención mundial sobre la difícil situación histórica de los pueblos indígenas en el continente americano”, dijo Locarno. “Tal como se presentó en la pantalla gigante de la Piazza Grande en la edición ampliada de casi cuatro horas de duración, que incorpora más de media hora de material adicional nunca antes visto, esta restauración ofrece al público la oportunidad de redescubrir la popular obra maestra de Costner tal como originalmente estaba destinada a ser vista por el propio director”.
Safi Faye Carta desde mi pueblo (1975), ganadora del Concurso de Restauración del Patrimonio 2025 que fusiona documental y ficción, también ha sido recientemente restaurada por Cinegrell, el proyecto Locarno Heritage y su titular de los derechos, Arsenal FilmInstitut. “Reconocido como el primer largometraje de una mujer del África subsahariana en recibir distribución comercial, Carta desde mi pueblo está ambientada en la región rural de Serer en Senegal y sigue a una pareja joven cuyos planes de casarse se ven frustrados por la sequía y las precarias condiciones de vida del pueblo”, señaló Locarno.
Dijo Giona A. Nazzaro, directora artística de Locarno: “La conexión del Festival de Cine de Locarno con la historia del cine es profunda y abarca todas sus épocas y formas. Desde la tradición de retrospectivas importantes e innovadoras, que se enriquecen cada año con nuevas y emocionantes incorporaciones, hasta las restauraciones mundialmente famosas del Patrimonio de Locarno, el festival ha fomentado un diálogo significativo y multifacético tanto con obras maestras universalmente aclamadas como con aquellos capítulos del cine que aún están por escribirse. descubierto o preservado”.
Concluyó: “De Kevin Costner a Safi Faye, el Festival de Locarno aborda el cine del pasado con la vista puesta en las nuevas generaciones y en el público del mañana, que ya se prepara hoy para los desafíos que plantean las nuevas tecnologías”.
En un homenaje especial al centenario, Histoire(s) du Cinéma proyectará también la última película de Roger Corman como director, Frankenstein desatado (1990), protagonizada por John Hurt, Raúl Juliá y Bridget Fonda, que los organizadores llamaron “un híbrido audaz de ciencia ficción y terror gótico que reconfigura creativamente el mito de Frankenstein para finales del siglo XX”. La proyección honrará “el legado de un productor y director valiente y extraordinariamente prolífico”, dijo Locarno.
“De acuerdo con el espíritu de ediciones anteriores, la selección Heritage de este año reúne una rica variedad de cineastas y perspectivas, desde Isao Takahata hasta Roger Corman, para garantizar que el cine del pasado siga vivo en el presente”, afirmó Locarno.
Como parte de la larga colaboración del festival con la Cinémathèque Suisse, dos películas de la cineasta experimental suiza Isa Hesse-Rabinovitch, a saber isla sirena (1981) y Fantasmas e invitados (1989), se proyectará en la sección Cinéma Suisse Redécouvert, que muestra el cine suizo redescubierto del pasado. El ilustrador y artista gráfico convertido en cineasta a los 50 años.
Además, Locarno y mudac – Museo Cantonal de Diseño y Artes Aplicadas Contemporáneas en el distrito artístico Plateforme 10 están uniendo fuerzas para celebrar el trabajo y el legado del fallecido Isao Takahata, uno de los cofundadores del Estudio Ghibli de Japón y “uno de los grandes maestros de la animación”, como destacó el festival. Locarno79 proyectará su Grave de las luciérnagas (1988) en un homenaje al cineasta el viernes 7 de agosto, presentado por su hijo, Kosuke Takahata. El legendario Takahata visitó Locarno en 2009 para recibir un Leopardo Honorario.
El 79º festival de Locarno se llevará a cabo del 5 al 15 de agosto.
