El ‘hacking’ les hace reír – The New York Times

Este artículo incluye spoilers del episodio final de “Hacks”.

Una soleada mañana de abril, la actriz Jean Smart, vestida con un traje merlot, aros y espirales dorados, encontró a su compañera Hannah Einbinder ya sentada. Einbinder vestía jeans rotos y una camisa que decía “Planeta Tierra: Ámalo o déjalo”.

Smart entrecerró los labios. “Te vi vestida”, dijo con frialdad.

Este podría ser un momento de “Hacks”, la comedia de HBO Max que terminó el jueves, después de cinco temporadas y 12 premios Emmy (hasta ahora).

Smart ganó cuatro premios Emmy por interpretar a Deborah Vance, una comediante de la vieja escuela que recibe un impulso en su carrera de Ava Daniels de Einbinder, una escritora de Zillennial. (Einbinder ganó una temporada, en 2025). Si bien gran parte de la temporada los tuvo en desacuerdo (demandas, chantajes, insultos devastadores), la última temporada los encontró en términos amistosos. A veces es muy amigable, como en el episodio donde Deborah y Ava tienen que fingir ser pareja. Para ser honesto, los impactos negativos aún persisten.

“No puedes escribir mis memorias”, le dice Deborah a Ava. “Estás demasiado obsesionado conmigo.”

En el episodio final, las mujeres se van de viaje a París, de vacaciones de despedida y también de gira de despedida. Deborah, que fue tratada por cáncer a principios de temporada, se entera de que el cáncer se ha extendido y rechaza el tratamiento. Pero antes de subir al tren rumbo a la clínica de eutanasia, Deborah decidió que tenía algo que cumplir: la comedia.

“Quizás aún no tenga 30 años”, dijo. “Pero creo que tengo otra hora”.

Para “Hacks”, es un remate raro y sin aguijón.

Durante el desayuno (una tortilla de queso y salchichas para Einbinder, verduras para Smart), las dos mujeres hablan sobre su trabajo, sus vidas y por qué la comedia es como el sexo. Este es un extracto editado de la conversación.

¿Tu primer encuentro fue una llamada telefónica?

HANNAH EINBINDER Jean obtuvo mi número de teléfono de mi representante. Me llamó la noche antes de mi prueba de pantalla. Él dijo: “Te vi de pie y pensé que eras muy lindo y mañana nos divertiremos”.

JEANS INTELIGENTES No quiero que esté nervioso en la audición.

¿Hiciste eso con todos los demás Avas que estabas probando?

INTELIGENTE Es posible que haya llamado a otra persona.

AGLUTINANTE ¿Quién es ese?

INTELIGENTE No necesitas saberlo. ¡Él no significa nada para mí!

¿Cuántos de cada uno de ustedes hay en cada personaje?

AGLUTINANTE Había imbuido a Ava de mi influencia, pero quién era ella emocionalmente, su psicología, esas cosas no resonaban en mí. Como actor novel, hice lo que sabía hacer, que era interpretar comedia con mi propia voz.

INTELIGENTE Sé que no puedo imitar el estilo de otro cómic, ni siquiera de alguien a quien realmente admiro. Tiene que venir de mí, o no funcionará. Su ritmo, especialmente cuando se pone de pie, es el mío, al igual que su ingenioso sentido del humor.

¿Esa risa?

INTELIGENTE Desafortunadamente, es mío. El sarcasmo bien podría haber sido mío. No reconocí la ira ni la amargura, pero eso fue lo que la alimentó.

¿Por qué Deborah y Ava suelen tener conflictos?

AGLUTINANTE Estas son dos divas. Hay mucho ego involucrado. Ava odia el hecho de tener que hacer este trabajo para alguien que considera poco atractivo. Y Deborah estaba segura de que no tenía nada que aprender de esta chica cualquiera a la que no respetaba.

INTELIGENTE ¿Y quién no estaría vestido, especialmente para una reunión?

AGLUTINANTE Salvaje.

INTELIGENTE no es lo que quiero decir Este reunión. Me refiero a nuestro evento.

¿Cómo crees que ha cambiado la relación con el tiempo?

INTELIGENTE Deborah poco a poco empieza a confiar en él, por lo que puede ser un poco más vulnerable y más abierto con sus sentimientos.

AGLUTINANTE El mayor obstáculo para Ava es comprender quién es esta persona y lo importante que es para la comedia, especialmente para las mujeres en la comedia. Cuando se ve obligado a digitalizar la apariencia de Deborah, rápidamente comprende con quién está tratando y que ella es digna de respeto.

¿Qué es más divertido de jugar? ¿Cuando pelean o cuando se llevan bien? ¿O cuando se besaron?

AGLUTINANTE [waggles eyebrows] ¡Ya sabes mi respuesta!

INTELIGENTE Irónicamente, nos divertimos más cuando nos llevamos bien. Todavía hay mucho humor, pero el humor es diferente. Cuando se ponen las cosas difíciles el uno al otro, no hay nada malo detrás. Fue simplemente para hacer reír a otras personas.

Hablemos del episodio en el que pretenden ser pareja.

AGLUTINANTE Sentí que realmente estábamos allí ese fin de semana. Pensé: Dios mío, el equipo está aquí mientras todos pasamos el rato y llevamos a nuestras hijas de viaje. Estamos en el jacuzzi. Estamos cenando afuera. Fue un gran fin de semana.

¿Estás completamente desnudo en ese jacuzzi o llevas ropa modesta?

AGLUTINANTE Juan primero.

¿Desnudo?

INTELIGENTE ¡NO! Es curioso, porque es la primera vez que vemos a Deborah incapaz de defenderse, completamente a merced de Ava.

Estas relaciones abarcan muchos terrenos: profesionales, personales, familiares y abusivos.

INTELIGENTE ¿Un poco de sadomasoquismo?

AGLUTINANTE Realmente duele.

¿Qué habéis aprendido unos de otros durante vuestro tiempo en el programa?

INTELIGENTE Realmente lo admiro. Realmente tuvo el coraje de sus convicciones.

AGLUTINANTE En el campo de la actuación, no es exagerado decir que he aprendido todo de Jean. Este espectáculo es una vergüenza de riquezas. Me estremezco al pensar qué haría sin él. Quiero decir, nos llevaron a París, Singapur, Nueva York, Las Vegas, el Valle, Pasadena. ¡Un saludo a Pasadena!

INTELIGENTE Por no hablar de Anaheim, que cerró la autopista. Biblioteca.

AGLUTINANTE El tema no es un libro.

¿Cómo fue filmar en París?

INTELIGENTE En todos los lugares a los que íbamos, la gente era muy amable. Luego terminamos con el Louvre, con la guinda del pastel.

AGLUTINANTE En la última escena que filmamos, nos dijeron que simplemente habláramos. No está escrito.

INTELIGENTE Lo primero que dijo: “¿Donarás tus órganos?” Decidí que donaría mi tobillo.

El final nos prepara para un final triste. ¿Qué se siente al enfrentar la amenaza de la enfermedad y la muerte?

AGLUTINANTE Para ser honesto, sucedió algo ese día, cuando estábamos haciendo la escena en el hotel, donde realmente me sentí avergonzado. Me sentí tan cruda y patética y en el infierno, completamente perdida en la escena.

Todavía estoy en carne viva. Significa despedirse de estos personajes, despedirse del grupo de personas que hicieron el espectáculo. Nos amábamos de verdad y fue muy doloroso experimentar ese cambio. Especialmente para mí: tenía 24 años cuando contraté este espectáculo. Viví una vida antes de “Hacks”, pero la mayor parte de mi vida creativa es esto.

INTELIGENTE Una cosa que ayuda es que todos estamos muy orgullosos del programa. Sería una sensación mucho peor si no lo hiciéramos.

Esta última temporada tuvo mucho que ver con el legado. ¿Cuál crees que será el legado de este espectáculo?

INTELIGENTE Espero que la gente lo recuerde como divertido.

AGLUTINANTE Creo que su legado será su impacto en las relaciones públicas. Este es un modelo de discurso entre personas que no parecen entenderse, que se sienten diametralmente opuestas en muchos sentidos. Especialmente para las mujeres, a nivel intergeneracional, esta es una hoja de ruta hacia la comprensión.

INTELIGENTE Es cierto: llegas a la gente más fácilmente con la comedia que con el drama. Hay muchas cosas que estresan a la gente en este momento; Necesitamos la comedia más que nunca.

Entonces, ¿estás de acuerdo con Deborah en que vale la pena vivir la comedia?

AGLUTINANTE Este es el antídoto al sufrimiento. Esto no sólo vale la pena vivirlo, sino que también hace que la vida sea más manejable.

INTELIGENTE Si tienes oscuridad, debes tener luz. Hacer reír a alguien es como el sexo. Obtienes una reacción física de alguien que es tan encantadora, que afirma tanto la vida, que tus endorfinas se vuelven locas. Siempre haría bromas.