đ CategorĂa: | đ Fecha: 1777954752
đ En este artĂculo:
Created for Mary I, the first woman to rule England in her own right, the book is âperhaps the most significant artifact of Tudor intellectual history still in private hands,â the seller says
This map shows an English flag flying over Calais, an English territory lost to France in 1558.
Courtesy of Barry Lawrence Ruderman Antique Maps
When the port city of Calais fell in January 1558, England lost its last remaining foothold in France.
English monarchs had long laid claim to the rival kingdom, arguing that they were its true rulers by right of both inheritance and conquest. But the Siege of Calais dealt a devastating blow to this admittedly tenuous cause, essentially ending any aspirations of uniting England and France under a single crown. The defeat weighed heavily on the Tudor queen Mary I, who is often quotedâlikely apocryphallyâas saying, âWhen I am dead and opened, you will find Calais lying in my heart.â
A recently resurfaced book once owned by Mary could hold new insights on how she viewed the loss. The richly bound volume is a 1555 edition of Polydore Vergilâs Anglica Historia (also called Anglicae Historiae), a chronicle of English history originally commissioned by the queenâs paternal grandfather, Henry VII. Decorated with Maryâs monogram and coat of arms, the tome is accompanied by four custom-made maps of lands claimed by the English crown, including Scotland, Ireland and holdings along what is now the English Channel. Crucially, the map of Scotland is dated to the same year as the defeat at Calais.
The leatherbound volume features Mary I’s coat of arms and monogram.
Courtesy of Barry Lawrence Ruderman Antique Maps
In the hand-drawn scenes, St. Georgeâs flag flies over Calais, presenting a âcontinued cartographic assertion of sovereignty [that] resonates deeply with the English crownâs broader claims in France,â notes California-based dealer Barry Lawrence Ruderman Antique Maps in a statement. âThe map reflects the queenâs contemporary strategic concerns and Englandâs enduring vision of itself as a cross-channel power, even as direct control of its continental territories slipped away.â
Individually, the maps are some of the earliest known specimens of their kind. With Vergilâs text, they represent âperhaps the most significant artifact of Tudor intellectual history still in private hands,â according to the statement. Come April 30, Ruderman will put this claim to the test by offering the volume for sale at the New York International Antiquarian Book Fair. The price tag? A hefty $1.6 millionâfar more than the ÂŁ140,000 (ÂŁ168,000 with buyerâs premium, or roughly $237,000 today) that the book fetched at auction in 2024.
The daughter of Henry VIII and his first wife, Catherine of Aragon, Mary was the first woman to rule England in her own right. Declared illegitimate after the dissolution of her parentsâ marriage, she was eventually restored to the line of succession. After her younger brother, Edward VI, died childless in 1553, supporters of a rival claimant attempted to seize the throne, but Mary managed to reclaim her crown. During her five-year reign, she sought to reverse the religious reforms introduced by her father and brother, with the goal of restoring the Catholic Churchâs supremacy in England.
A 1544 portrait of Mary
Alex Clausen, Rudermanâs president and co-owner, says that the maps capture the state of Maryâs realm at a key moment. âBefore this period, there was no series of maps covering England and Scotland and Ireland together,â he explains. âThere are only a handful of maps of Great Britain in general.â Clausen argues that the maps anticipate the rise of the British Empire under Maryâs successor and half-sister, Elizabeth I, by treating distinct territories as a collective whole.
Need to know: How the British Isles came under English control
Historian Linda Porter, a leading biographer of Mary, says the volume âis of great cultural and historical significance.â Compared with Vergil, whose âconclusions were evidently not always welcome,â she adds, âthe mapmaker presented a more positive depiction of English power and influence. The result, beautifully drawn and illustrated, reminds us how much Mary I and her reign are still overlooked and underappreciated.â
Peter Leech, a musicologist at Cardiff University in Wales who specializes in the cultural history of British Catholicism, found the Vergil book in the library of a Leicestershire manor house in 2024. He noticed the bindingâs similarities to the work of the so-called Medallion Binder, who was active at the Tudor court between the end of Henry VIIIâs reign and the beginning of Elizabethâs. Knowing that few items from Maryâs personal library survive today, Leech immediately realized the volumeâs significance.
This map of Scotland is dated to 1558.
Courtesy of Barry Lawrence Ruderman Antique Maps
The book went under the hammer at Dominic Winter Auctioneers in September 2024, with an estimate of ÂŁ20,000 to ÂŁ30,000. (Leech led the auction houseâs research on the lot but wasnât involved in the upcoming Ruderman sale.) Ruderman partnered with HS Rare Books and Clive A. Burden Ltd. to purchase the tome for significantly more than its estimate. âWe were willing to pay a substantially higher amount of money than what we ended up paying at that auction, because [it was] just totally unlike anything that we have seen in decades,â Clausen says.
Whether another collector is willing to pay $1.6 million for the book remains to be seen. The volume is under an export ban, meaning its buyer must either keep it in the U.K. or make it available for a British cultural institution to acquire.
So far, neither Leech nor Clausen has found direct evidence of Maryâs copy of Anglica Historia in Tudor-era archival records, raising questions about who commissioned the accompanying maps. A courtier might have ordered the leatherbound volume as a New Yearâs gift for the queen. Another possibility is that Mary commissioned it herself.
The opening pages of the 1555 edition of Polydore Vergil’s chronicle of English history
Courtesy of Barry Lawrence Ruderman Antique Maps
âMary was a highly educated woman, a true Renaissance princess, with command of the classics and several modern languages and a keen interest in exploration and cartography,â Porter says. âThe atlas provided a clear idea of the geography of her dominions and must have given her great pleasure.â
The maps are arguably the main attraction of the Ruderman sale. But their pairing with the 1555 edition of Anglica Historia is also of note. This posthumously published third edition of Vergilâs history contains a section on Henry VIII that casts Catherine of Aragon in a highly sympathetic light.
When Mary was a teenager, her father tried to annul his marriage to Catherine so he could wed Anne Boleynâa cause that would eventually lead him to break with the Catholic Church. The young princess attracted Henryâs ire by refusing to recognize the validity of his claim, instead siding with her mother. Only after Anneâs execution in 1536 on trumped-up charges of adultery and incest did Mary reconcile with her father and begrudgingly accept his new status as supreme head of the Church of England.
In the posthumous edition of Anglica Historia, Vergil described Catherine as âwonderfully armed with true patience.â The historian also quoted a letter that the queen had allegedly written to Henry on her deathbed. In it, she beseeched him to âbe a good fatherâ to Mary, before vowing that âmine eyes desire you above all things.â
Vergil claimed that upon reading the missive, Henry âwept lovingly. For who could have been so harsh and hard-hearted that he would not be moved by that pure and sincere expression of goodwill toward himself?â Although one of Catherineâs biographers has deemed the letter âalmost certainly fictitious,â its inclusion in Vergilâs chronicle would have struck a chord with Mary, whose youth was marred by the breakdown of her parentsâ marriage.
Reading an âauthoritative accountâ that outlined âher own history, her familyâs history and the geography of the area that she ruled overâ would have been of great value to Mary, Clausen says. More than 450 years later, he adds, âto have such an object that was held in her hands, no doubt, and that she referred to in understanding her own rule and her history is an incredibly special thing.â
A map of England owned by Mary I
Courtesy of Barry Lawrence Ruderman Antique Maps
Maryâs ownership of the leatherbound tome is evidenced by its royal arms and monogram. But researchers are less certain about how the book ended up in a Leicestershire manor. Leechâs research on the volumeâs provenance suggests that it passed from Mary to one of her ladies-in-waiting, Anne Rede (or Reade), who in turn bequeathed it to her son John Fortescue. The book likely stayed in the extended Fortescue family for generations, ending up at Bosworth Hall in the mid-18th century and remaining there until its rediscovery nearly 300 years later.
Clausen outlines a slightly different version of events, theorizing that Maryâs sister, Elizabeth, inherited the book upon taking the throne. He suggests that Elizabeth later gave the book to Fortescue, her onetime tutor. âHe was an important intellectual in her life,â Clausen says. âItâs not surprising that he got some of the books that she had inherited, probably as gifts, and then he himself acted as a kind of conduit to pass them onâ to other scholars. This copy of Anglica Historia, however, apparently remained in the Fortescue family.
Questions regarding the mapsâ creation remain, including the identity of the cartographer who drew the exquisitely rendered pen-and-ink and watercolor maps. As Fine Books & Collections magazine noted in 2024, âThere were very few cartographers at the time who would have had the knowledge and resources to draw these maps with such detail and so accurately.â According to Clausen, âThere are about a dozen possible makers for the maps, some of which can be dismissed out of hand, but there is also potential for makers that we donât know about or that weâre not thinking about, because theyâre not primarily known as mapmakers.â
Mary stands second from left in this circa 1545 painting titled The Family of Henry VIII.
Mary died in November 1558, just ten months after the loss of Calais. In the centuries since her death, her many achievements have been overshadowed by her brutal suppression of the Protestant faith. Between 1555 and 1558, the queen sanctioned the deaths of some 280 Protestants who were burned at the stake as hereticsâa fact that has earned her the nickname âBloody Mary.â
But Porter and other historians have argued that Mary was no âbloodierâ than her fellow Tudor monarchs, who took a similarly hard-line approach to religious reform. âMary burned Protestants, [and] Elizabeth disemboweled Catholics,â Porter told Smithsonian magazine in 2020. âItâs not pretty either way.â Maryâs continued vilification is particularly stark when compared with the lionization of her sister, who is often described as having presided over a âgolden ageâ of English history. Ultimately, Maryâs supporters argue that her negative reputation is a product of both sexism and the emergence of a national identity centered on Protestantism rather than Catholicism.
Mary âwas an intelligent, politically adept and resolute monarch who proved to be very much her own woman,â biographer Anna Whitelock wrote in Mary Tudor: Englandâs First Queen. âMary was the Tudor trailblazer, a political pioneer whose reign redefined the English monarchy.â
Created for Mary I, the first woman to rule England in her own right, the book is âperhaps the most significant artifact of Tudor intellectual history still in private hands,â the seller says
This map shows an English flag flying over Calais, an English territory lost to France in 1558.
Courtesy of Barry Lawrence Ruderman Antique Maps
When the port city of Calais fell in January 1558, England lost its last remaining foothold in France.
English monarchs had long laid claim to the rival kingdom, arguing that they were its true rulers by right of both inheritance and conquest. But the Siege of Calais dealt a devastating blow to this admittedly tenuous cause, essentially ending any aspirations of uniting England and France under a single crown. The defeat weighed heavily on the Tudor queen Mary I, who is often quotedâlikely apocryphallyâas saying, âWhen I am dead and opened, you will find Calais lying in my heart.â
A recently resurfaced book once owned by Mary could hold new insights on how she viewed the loss. The richly bound volume is a 1555 edition of Polydore Vergilâs Anglica Historia (also called Anglicae Historiae), a chronicle of English history originally commissioned by the queenâs paternal grandfather, Henry VII. Decorated with Maryâs monogram and coat of arms, the tome is accompanied by four custom-made maps of lands claimed by the English crown, including Scotland, Ireland and holdings along what is now the English Channel. Crucially, the map of Scotland is dated to the same year as the defeat at Calais.
The leatherbound volume features Mary I’s coat of arms and monogram.
Courtesy of Barry Lawrence Ruderman Antique Maps
In the hand-drawn scenes, St. Georgeâs flag flies over Calais, presenting a âcontinued cartographic assertion of sovereignty [that] resonates deeply with the English crownâs broader claims in France,â notes California-based dealer Barry Lawrence Ruderman Antique Maps in a statement. âThe map reflects the queenâs contemporary strategic concerns and Englandâs enduring vision of itself as a cross-channel power, even as direct control of its continental territories slipped away.â
Individually, the maps are some of the earliest known specimens of their kind. With Vergilâs text, they represent âperhaps the most significant artifact of Tudor intellectual history still in private hands,â according to the statement. Come April 30, Ruderman will put this claim to the test by offering the volume for sale at the New York International Antiquarian Book Fair. The price tag? A hefty $1.6 millionâfar more than the ÂŁ140,000 (ÂŁ168,000 with buyerâs premium, or roughly $237,000 today) that the book fetched at auction in 2024.
The daughter of Henry VIII and his first wife, Catherine of Aragon, Mary was the first woman to rule England in her own right. Declared illegitimate after the dissolution of her parentsâ marriage, she was eventually restored to the line of succession. After her younger brother, Edward VI, died childless in 1553, supporters of a rival claimant attempted to seize the throne, but Mary managed to reclaim her crown. During her five-year reign, she sought to reverse the religious reforms introduced by her father and brother, with the goal of restoring the Catholic Churchâs supremacy in England.
A 1544 portrait of Mary
Alex Clausen, Rudermanâs president and co-owner, says that the maps capture the state of Maryâs realm at a key moment. âBefore this period, there was no series of maps covering England and Scotland and Ireland together,â he explains. âThere are only a handful of maps of Great Britain in general.â Clausen argues that the maps anticipate the rise of the British Empire under Maryâs successor and half-sister, Elizabeth I, by treating distinct territories as a collective whole.
Need to know: How the British Isles came under English control
Historian Linda Porter, a leading biographer of Mary, says the volume âis of great cultural and historical significance.â Compared with Vergil, whose âconclusions were evidently not always welcome,â she adds, âthe mapmaker presented a more positive depiction of English power and influence. The result, beautifully drawn and illustrated, reminds us how much Mary I and her reign are still overlooked and underappreciated.â
Peter Leech, a musicologist at Cardiff University in Wales who specializes in the cultural history of British Catholicism, found the Vergil book in the library of a Leicestershire manor house in 2024. He noticed the bindingâs similarities to the work of the so-called Medallion Binder, who was active at the Tudor court between the end of Henry VIIIâs reign and the beginning of Elizabethâs. Knowing that few items from Maryâs personal library survive today, Leech immediately realized the volumeâs significance.
This map of Scotland is dated to 1558.
Courtesy of Barry Lawrence Ruderman Antique Maps
The book went under the hammer at Dominic Winter Auctioneers in September 2024, with an estimate of ÂŁ20,000 to ÂŁ30,000. (Leech led the auction houseâs research on the lot but wasnât involved in the upcoming Ruderman sale.) Ruderman partnered with HS Rare Books and Clive A. Burden Ltd. to purchase the tome for significantly more than its estimate. âWe were willing to pay a substantially higher amount of money than what we ended up paying at that auction, because [it was] just totally unlike anything that we have seen in decades,â Clausen says.
Whether another collector is willing to pay $1.6 million for the book remains to be seen. The volume is under an export ban, meaning its buyer must either keep it in the U.K. or make it available for a British cultural institution to acquire.
So far, neither Leech nor Clausen has found direct evidence of Maryâs copy of Anglica Historia in Tudor-era archival records, raising questions about who commissioned the accompanying maps. A courtier might have ordered the leatherbound volume as a New Yearâs gift for the queen. Another possibility is that Mary commissioned it herself.
The opening pages of the 1555 edition of Polydore Vergil’s chronicle of English history
Courtesy of Barry Lawrence Ruderman Antique Maps
âMary was a highly educated woman, a true Renaissance princess, with command of the classics and several modern languages and a keen interest in exploration and cartography,â Porter says. âThe atlas provided a clear idea of the geography of her dominions and must have given her great pleasure.â
The maps are arguably the main attraction of the Ruderman sale. But their pairing with the 1555 edition of Anglica Historia is also of note. This posthumously published third edition of Vergilâs history contains a section on Henry VIII that casts Catherine of Aragon in a highly sympathetic light.
When Mary was a teenager, her father tried to annul his marriage to Catherine so he could wed Anne Boleynâa cause that would eventually lead him to break with the Catholic Church. The young princess attracted Henryâs ire by refusing to recognize the validity of his claim, instead siding with her mother. Only after Anneâs execution in 1536 on trumped-up charges of adultery and incest did Mary reconcile with her father and begrudgingly accept his new status as supreme head of the Church of England.
In the posthumous edition of Anglica Historia, Vergil described Catherine as âwonderfully armed with true patience.â The historian also quoted a letter that the queen had allegedly written to Henry on her deathbed. In it, she beseeched him to âbe a good fatherâ to Mary, before vowing that âmine eyes desire you above all things.â
Vergil claimed that upon reading the missive, Henry âwept lovingly. For who could have been so harsh and hard-hearted that he would not be moved by that pure and sincere expression of goodwill toward himself?â Although one of Catherineâs biographers has deemed the letter âalmost certainly fictitious,â its inclusion in Vergilâs chronicle would have struck a chord with Mary, whose youth was marred by the breakdown of her parentsâ marriage.
Reading an âauthoritative accountâ that outlined âher own history, her familyâs history and the geography of the area that she ruled overâ would have been of great value to Mary, Clausen says. More than 450 years later, he adds, âto have such an object that was held in her hands, no doubt, and that she referred to in understanding her own rule and her history is an incredibly special thing.â
A map of England owned by Mary I
Courtesy of Barry Lawrence Ruderman Antique Maps
Maryâs ownership of the leatherbound tome is evidenced by its royal arms and monogram. But researchers are less certain about how the book ended up in a Leicestershire manor. Leechâs research on the volumeâs provenance suggests that it passed from Mary to one of her ladies-in-waiting, Anne Rede (or Reade), who in turn bequeathed it to her son John Fortescue. The book likely stayed in the extended Fortescue family for generations, ending up at Bosworth Hall in the mid-18th century and remaining there until its rediscovery nearly 300 years later.
Clausen outlines a slightly different version of events, theorizing that Maryâs sister, Elizabeth, inherited the book upon taking the throne. He suggests that Elizabeth later gave the book to Fortescue, her onetime tutor. âHe was an important intellectual in her life,â Clausen says. âItâs not surprising that he got some of the books that she had inherited, probably as gifts, and then he himself acted as a kind of conduit to pass them onâ to other scholars. This copy of Anglica Historia, however, apparently remained in the Fortescue family.
Questions regarding the mapsâ creation remain, including the identity of the cartographer who drew the exquisitely rendered pen-and-ink and watercolor maps. As Fine Books & Collections magazine noted in 2024, âThere were very few cartographers at the time who would have had the knowledge and resources to draw these maps with such detail and so accurately.â According to Clausen, âThere are about a dozen possible makers for the maps, some of which can be dismissed out of hand, but there is also potential for makers that we donât know about or that weâre not thinking about, because theyâre not primarily known as mapmakers.â
Mary stands second from left in this circa 1545 painting titled The Family of Henry VIII.
Mary died in November 1558, just ten months after the loss of Calais. In the centuries since her death, her many achievements have been overshadowed by her brutal suppression of the Protestant faith. Between 1555 and 1558, the queen sanctioned the deaths of some 280 Protestants who were burned at the stake as hereticsâa fact that has earned her the nickname âBloody Mary.â
But Porter and other historians have argued that Mary was no âbloodierâ than her fellow Tudor monarchs, who took a similarly hard-line approach to religious reform. âMary burned Protestants, [and] Elizabeth disemboweled Catholics,â Porter told Smithsonian magazine in 2020. âItâs not pretty either way.â Maryâs continued vilification is particularly stark when compared with the lionization of her sister, who is often described as having presided over a âgolden ageâ of English history. Ultimately, Maryâs supporters argue that her negative reputation is a product of both sexism and the emergence of a national identity centered on Protestantism rather than Catholicism.
Mary âwas an intelligent, politically adept and resolute monarch who proved to be very much her own woman,â biographer Anna Whitelock wrote in Mary Tudor: Englandâs First Queen. âMary was the Tudor trailblazer, a political pioneer whose reign redefined the English monarchy.â
đĄ Puntos Clave
- Este artĂculo cubre aspectos importantes sobre
- InformaciĂłn verificada y traducida de fuente confiable
- Contenido actualizado y relevante para nuestra audiencia
đ InformaciĂłn de la Fuente
| đ° PublicaciĂłn: | www.smithsonianmag.com |
| âď¸ Autor: | |
| đ Fecha Original: | 2026-04-27 12:00:00 |
| đ Enlace: | Ver artĂculo original |
Nota de transparencia: Este artĂculo ha sido traducido y adaptado del inglĂŠs al espaĂąol para facilitar su comprensiĂłn. El contenido se mantiene fiel a la fuente original, disponible en el enlace proporcionado arriba.
đŹ ÂżTe gustĂł este artĂculo?
Tu opiniĂłn es importante para nosotros. Comparte tus comentarios o suscrĂbete para recibir mĂĄs contenido histĂłrico de calidad.

