El último viaje de Francia al territorio de Víctor Hugo ha desvelado su primer adelanto, y una cosa queda inmediatamente clara: esto Los Miserables no está rompiendo a cantar.
El primer metraje de la nueva adaptación del director Fred Cavayé intercambia melodías vertiginosas por celdas de prisión, peleas con espadas y caos revolucionario. El avance comienza con un joven Jean Valjean soportando los brutales años de su encarcelamiento antes de avanzar rápidamente hacia su nueva vida y la inevitable persecución del inspector Javert, interpretado por Tahar Rahim. Vincent Lindon interpreta al Valjean mayor. Los fanáticos esperan baladas al estilo de Anne Hathaway o Hugh Jackman cantando “Who Am I?” puede sentirse decepcionado. Todos los demás pueden relajarse: aquí hay mucha acción y, afortunadamente, nadie canta.
En cambio, el avance es realmente un escaparate para el espectáculo. Amplias tomas aéreas del París del siglo XIX, extensos decorados de época, calles abarrotadas, formaciones militares y escenas de batalla llenas de humo dominan el metraje, subrayando la escala de lo que es una de las producciones francesas más ambiciosas jamás montadas. Más que presentar personajes, el tráiler vende valor de producción, argumentando que esto Los Miserables Es tanto una epopeya histórica como una adaptación literaria.
Ese enfoque se ajusta a las ambiciones detrás de la producción de más de 40 millones de dólares, una de las películas en francés más importantes jamás financiadas. Como El reportero de Hollywood Como se informó anteriormente, la película representa el intento de Francia de recuperar uno de sus clásicos literarios definitorios después de décadas en las que el musical teatral de éxito mundial, y su adaptación cinematográfica ganadora del Oscar en 2012, llegaron a definir en gran medida la obra maestra de Hugo para el público internacional.
El productor Dimitri Rassam ha sostenido que, si bien millones de personas saben Los Miserables A través del musical de Claude-Michel Schönberg y Alain Boublil, relativamente pocos han experimentado la novela original de Hugo en la pantalla. La adaptación de Cavayé pretende cambiar eso con una versión basada en el texto del autor en lugar de la partitura de Broadway, enfatizando el realismo histórico, la agitación política y los amplios elementos de aventura que a menudo han sido eclipsados por la perdurable popularidad del musical.
Al frente del reparto francés de estrellas, junto a Lindon como Jean Valjean y Rahim como Javert, están Noémie Merlant como Fantine, Camille Cottin y Benjamin Lavernhe como los Thénardiers, y Vassili Schneider como Marius.
Ya sea de Cavayé Los Miserables Aún está por verse si podrá suplantar al musical en la imaginación del público. Pero si el adelanto sirve de indicación, Francia está presentando un argumento muy costoso de que la epopeya de Hugo aún puede dominar la pantalla grande sin un solo estribillo de “¿Escuchas a la gente cantar?”
Mira el tráiler a continuación.
