KVIFF Promises, parte del programa industrial de Karlovy Vary Intl. Film Festival, ha desvelado los proyectos de trabajos en progreso de Europa Central seleccionados para el escaparate KVIFF Central Stage, así como los libros seleccionados para la primera edición de Book-to-Screen en KVIFF, un escaparate para libros que buscan acuerdos de adaptación cinematográfica.
Las 11 próximas películas seleccionadas para el KVIFF Central Stage están dirigidas por cineastas consagrados con una amplia trayectoria en festivales, incluidos Nicolas Steiner, Antonio Lukich, Olga Chajdas y Cristina Groșan.
Estas películas en proceso, que buscan oportunidades de coproducción, financiamiento, ventas, distribución y festivales, se exhibirán durante un programa de entrevistas interactivo en el escenario principal de la industria cinematográfica el 6 de julio.
El festival también dio a conocer las ocho obras literarias seleccionadas para Book-to-Screen en KVIFF, una nueva muestra que busca crear un mercado para los derechos de adaptación cinematográfica de IP originales de Europa Central y del Este y fortalecer la cooperación entre las industrias cinematográfica y editorial. Los libros, seleccionados por un jurado internacional, serán presentados a los productores en un programa de entrevistas moderado por Niki Théron de la Feria del Libro de Frankfurt el 7 de julio.
En total, KVIFF Promises de este año presentará 38 proyectos en cinco programas a productores, compañías de ventas, distribuidores, programadores de festivales y otros profesionales que buscan películas emergentes u obras disponibles para adaptación: 11 largometrajes en KVIFF Central Stage, nueve tratamientos en Works in Development – Feature Launch y cuatro en Works in Development – Focus Queer, seis largometrajes o proyectos de series en KVIFF Talents y ocho IP literarias originales en Book-to-Screen en KVIFF.
El escenario central del KVIFF presenta 11 próximas películas de la región de Europa Central
El objetivo del KVIFF Central Stage, creado por la Oficina de Industria Cinematográfica de KVIFF en cooperación con los institutos cinematográficos nacionales de ocho países de Europa Central, es mostrar los próximos largometrajes de cineastas consagrados en fase avanzada de desarrollo, producción o posproducción.
“Este formato aborda una brecha notable en el panorama cinematográfico de Europa Central, donde los cineastas de mitad de carrera suelen tener menos oportunidades de visibilidad y financiación que los emergentes. Gracias a la cooperación con institutos cinematográficos de toda la región, incluido Swiss Films como nuevo socio este año, presentamos cineastas experimentados que trabajan en proyectos previstos que ya tienen resonancia entre el público”, afirmó Hugo Rosák, director de Programas de la Industria Cinematográfica de KVIFF.
Suiza estará representada por el proyecto “Flying Mountain”, escrito y dirigido por Nicolas Steiner, cuyas películas anteriores, como “Above and Below”, se proyectaron en la Berlinale, Rotterdam y KVIFF.
Ucrania presentará dos coproducciones de cineastas con amplias credenciales en festivales: “Screaming Girl” del director Antonio Lukich, cuya comedia dramática “Luxembourg, Luxemburgo” se estrenó en Venecia y cuya película anterior “My Thoughts Are Silent” también se proyectó en KVIFF, ganadora del Premio Especial del Jurado en la sección East of the West en 2019, y “Noah” de la directora y guionista Marysia Nikitiuk.
El documental “Huellas”, que ella codirigió, tuvo su estreno mundial y ganó el Premio del Público en la sección Panorama de la Berlinale de este año. Su primer largometraje, “When the Trees Fall”, obtuvo una nominación a mejor debut en la Berlinale de 2018 y recibió el premio Krzysztof Kieslowski ScripTeast al mejor guión de Europa del Este en 2016. Sus películas también se proyectaron en Cannes o en Tallinn Black Nights.
La República Checa tiene dos representantes en la selección. Tomáš Hodan (“Poslední závod”, “Prezident Blaník”) presentará “The Stones Are Rolling to Prague”, que recuerda un momento icónico de la década de 1990 en la República Checa a través de la historia de los preparativos para el concierto de los Rolling Stones en Praga en 1990. Los fenómenos culturales checos, concretamente la cultura artesanal, también se exploran en la comedia “A Few Branches Off” de Tomáš Pavlíček.
La directora rumano-húngara Cristina Groșan (“Ordinary Failures”, premiada en Venecia) presentará su próximo drama sobre mafias “Lesdenzero”.
La directora polaca Olga Chajdas, conocida por el público de Karlovy Vary por “Imago” (que participó en la competición Proxima y ganó el premio FIPRESCI en 2023), presentará su road movie femenina “Tribe”.
El artista multidisciplinario alemán Sebastian Fritzsch, cuyo debut “Endzeit” se estrenó en la Berlinale, presentará la próxima película visual y atmosféricamente rica “Trainrider”.
El escritor y director esloveno Goran Vojnović presentará la próxima adaptación cinematográfica de su propio libro “Yugoslavia, My Fatherland”. La selección concluye con el drama eslovaco sobre la mayoría de edad “Cowgirl” de Michal Blaško (“Victim”) y la biografía sobre boxeo “Hansi” del director austriaco Sebastian Brauneis, que captura la Viena de los años 60.
Más allá de las presentaciones tradicionales, los proyectos se exhibirán a través de conversaciones interactivas sobre las trayectorias profesionales de los cineastas y las posibilidades de coproducción en los países participantes. Las películas en desarrollo más prometedoras, seleccionadas por un jurado internacional, podrán optar al Premio Eurimages al Desarrollo de Coproducción, dotado con 20.000 euros.
Los proyectos participantes también tendrán acceso a la postproducción a través de una asociación con la UPP y Soundsquare. Las películas que cumplan los criterios para el incentivo de producción digital del 35% del Fondo Audiovisual Checo recibirán un descuento adicional del 15% en los servicios de postproducción audiovisual de ambos estudios.
La presentación del KVIFF Central Stage tendrá lugar el 6 de julio a las 14:00 horas en el Industry Main Stage de Kaiserbad.
Proyectos seleccionados del KVIFF Central Stage:
“La Montaña Voladora” (Suiza, Irlanda, Austria)
Dirección, Guión: Nicolas Steiner
Producción: Katrin Renz, Stefan Jäger, Nicolas Steiner, David Collins, Eamon Hughes, Alexander Dumreicher-Ivanceanu, Bady Minck
“Screaming Girl” (Ucrania, Irlanda)
Dirección: Antonio Lukich
Guión: Antonio Lukich, Ailbe Keogan
Producción: Volodymyr Yatsenko, Anna Yatsenko, Jessie Fisk, Annie Barclay
“Noah” (Ucrania, Croacia, Bélgica)
Dirección y guión: Marysia Nikitiuk
Producción: Igor Savychenko, Hrvoje Osvadić, Sébastien Delloye
“Lesdenzero” (República Checa, Suiza, Hungría, Rumania)
Dirección: Cristina Groșan
Guión: Arne Kohlweyer, Cristina Groșan
Producción: Marek Novák
“The Stones Are Rolling to Prague” (República Checa, Eslovaquia)
Dirección y guión: Tomáš Hodan
Producción: Jakub Kraus, Martín Palán, Tibor Búza
“Algunas sucursales” (República Checa)
Dirección y guión: Tomáš Pavlíček
Producción: Eva Váchová, Pavel Vácha
“Tribu” (Polonia, Albania)
Dirección, Guión: Olga Chajdas
Producción: Karolina Galuba
“Trainrider” (Alemania)
Dirección: Sebastián Fritzsch
Guión: Jan Bredehöft, Sebastian Fritzsch
Producción: Corinna C. Poetter, Daniel Ehrenberg
“Yugoslavia, mi patria” (Eslovenia, Macedonia del Norte, Serbia)
Dirección: Goran Vojnović
Guión: Goran Vojnović, Aleksandar Popovski
Producción: Boštjan Ikovic, Miloš Ivanović
“Cowgirl” (Eslovaquia, República Checa, Hungría)
Dirección: Michal Blaško
Guión: Jakub Medvecký
Producción: Jakub Viktorín, Tomáš Hrubý
“Hansi” (Austria)
Dirección: Sebastián Brauneis
Guión: Sebastian Brauneis, Helmut Emersberger
Producción: Ulrich Gehmacher
Libro a pantalla en KVIFF: establecimiento de un mercado de adaptaciones de propiedad intelectual en Europa Central y Oriental
Una nueva colaboración con la Feria del Libro de Frankfurt, la Biblioteca Morava de Brno y Book World, con el apoyo de la Fundación PPF, incorpora adaptaciones literarias al programa de los Días de la Industria de KVIFF.
Inspirándose en un programa de la Berlinale, Book-to-Screen en KVIFF destacará ocho libros con un gran potencial cinematográfico, escritos por autores de Europa central y oriental, una región que Rosák describe como todavía subrepresentada en lo que respecta al desarrollo de la propiedad intelectual y la gestión sistemática de los derechos literarios.
Los productores que busquen nuevos materiales para adaptaciones cinematográficas y televisivas tendrán la oportunidad de descubrir estas obras literarias durante un talk show interactivo presentado por Niki Théron, responsable senior de proyectos y cine internacionales en la Feria del Libro de Frankfurt, el 7 de julio (a las 10.30 h en el escenario principal de la industria cinematográfica).
“Para esta primera edición, estuvimos encantados de recibir más de 70 presentaciones de 14 países. Seleccionar solo ocho fue un verdadero desafío, pero la programación final ahora refleja la diversidad de países, géneros y temas de la región, desde epopeyas históricas y terror popular hasta cuentos infantiles y voces contemporáneas audaces. Esperamos destacar estas historias en KVIFF y ayudar a allanar el camino para nuevas asociaciones entre el libro y la pantalla en Europa Central y del Este”, dijo Théron.
“True Way Out”, las memorias del periodista Patrik Banga sobre su infancia en una comunidad romaní del barrio de Žižkov en Praga en la década de 1990, ganó el premio Magnesia Litera al mejor debut en 2023.
“Playing Wolf” es “una novela de pueblo que quieres leer en la seguridad de la ciudad”. Este thriller de terror popular de la escritora y estudiosa literaria Zuzana Říhová, ex directora de Estudios Checos en Oxford, fue publicado en Francia y Estados Unidos por Éditions du Seuil y Catapult, respectivamente.
En la novela gráfica “La zona” del autor y dramaturgo eslovaco Daniel Majling, un espacio misteriosamente hostil asume el papel principal. Personajes absurdos, humor negro, imágenes llamativas y un estatus de culto entre los aficionados al cómic centroeuropeos (la novela recibió el premio checo Muriel) contribuyen a su potencial de adaptación.
“Reina de corazones”, una sátira distópica del autor moldavo Iulian Ciocan, explora un cráter en constante expansión y devorador en medio del Chișinău poscomunista.
“Aspic Bistro” de Ieva Dumbrytė, ambientada en un entorno de cocina surrealista, casi orwelliano, ganó varios premios en su Lituania natal, incluido el premio al Libro más creativo del año.
El drama histórico “Cupido en el muro del Kremlin” se desarrolla durante un trágico viaje en tren a través de Georgia, en el apogeo del terror estalinista en la década de 1930. El historiador Aka Morchiladze, su autor, es un escritor consumado que ha publicado más de 30 novelas en 15 países. Ha escrito varios guiones y su libro anterior, “Viaje a Karabaj”, fue adaptado al cine.
La selección también incluye un fuerte representante de la literatura infantil: el título polaco “La odisea del río Kora desde Willow Meadow” de Adam Robiński. La historia de un joven castor llamado Kora ofrece un gran potencial para una película familiar visual y emocionalmente convincente con relevancia ecológica.
La guerra en el Donbass sirve como punto de partida en “Amadoka”, una novela que combina una historia humana íntima con el vasto trauma histórico de Europa del Este de una manera profundamente cinematográfica. La escritora Sophia Andrukhovych ganó por ello el Premio Internacional Hermann Hesse 2024. Su primera novela, “Felix Austria”, ya ganó el premio al Libro Ucraniano del Año de la BBC y fue adaptada a una película titulada “Devoted”.
La exhibición se complementará con una sesión de networking y un grupo de expertos de productores centrados en la propiedad intelectual.
“Nuestra ambición a largo plazo con Book-to-Screen en KVIFF es convertirnos en un verdadero mercado de propiedad intelectual de Europa Central y Oriental que ayude a desarrollar el diálogo entre las industrias cinematográfica y editorial y crear un entorno más transparente para los derechos de adaptación en la región”, dijo Rosák.
.
Libro a pantalla en proyectos KVIFF:
“Jugando al lobo” (República Checa)
Autor: Zuzana Říhová
Género: terror popular, thriller psicológico.
Editorial: Argo
“La verdadera salida” (República Checa)
Autor: Patrik Banga
Género: mayoría de edad, autobiografía
Autor: Anfitrión
“Cupido en el muro del Kremlin” (Georgia)
Autor: Aka Morchiladze
Género: drama histórico, novela policíaca.
Editorial: Editorial Sulakauri
“Aspic Bistro” (Lituania)
Autor: Ieva Dumbrytė
Género: sátira de realismo mágico
Editorial: Otros libros
“Reina de Corazones” (Moldavia)
Autor: Iulian Ciocan
Género: novela distópica
Editorial: Polirom
“La odisea del río Kora desde Willow Meadow” (Polonia)
Autor: Adam Robinski
Género: literatura infantil
Editorial: Widnokrąg
“La Zona” (Eslovaquia)
Autor: Daniel Majling
Género: novela gráfica
Editorial: freno
“Muelles” (Ucrania)
Autor: Sofía Andrujovich
Género: novela histórica/de guerra
Editorial: Editorial The Old Lion
