La 60.ª edición del Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary (KVIFF), que cumple 80 años de existencia, se celebrará del 3 al 11 de julio.
Los concursos Globo de Cristal y Próxima del festival checo, así como otras selecciones, están repletos de películas de distintas partes del mundo. Y así es como le gusta al director artístico del KVIFF, Karel Och, y a su equipo.
En una conversación previa a la programación de películas para KVIFF 2026, Och habló sobre cómo abordó la edición del doble aniversario, una serie de novedades y cómo el alcance global del programa se relaciona con los primeros y ya ambiciosos primeros días del festival.
¡Feliz 80.º aniversario y feliz 60.ª edición, Karlovy Vary! ¿Abordaste de otra manera la selección de este año para el doble aniversario?
Yo diría que los aniversarios no cambiaron el enfoque habitual hacia la selección oficial. Tal vez lo hizo de alguna manera inconscientemente. Personalmente, pasé largas horas en la Filmoteca Nacional mientras preparaba nuestro programa Fuera del Pasado, revisando todos los documentos posibles y existentes del festival desde 1946, principalmente documentos internos, pero también los diarios del festival. Supongo que de alguna manera tenía que tener eso en mente, pero eso era más para la sección de clásicos.
Su programación de este año incluye las primeras películas del KVIFF de Myanmar y Colombia, así como su primera película en competencia por el Globo de Cristal Suizo. ¿Puedes compartir alguna idea sobre esas primicias?
En cuanto a la selección de cine contemporáneo, estamos orgullosos de contar con Colombia y Myanmar por primera vez.
Pensando en uno de mis predecesores en mi cargo, el Sr. AM Brousil [who was one of the festival’s founders and its long-time director of programming]Siempre me siento muy orgulloso de repetir que en 1962, este señor ya creó una sección de programación llamada Simposio de Jóvenes y Nuevas Cinematografías de Asia, África y América Latina.
No sólo programó las películas, sino que también trajo a los realizadores a Karlovy Vary, lo que a principios de los años 60 no era tan común. Por eso Glauber Rocha de Brasil pudo conocer a Pier Paolo Pasolini de Italia y trabar amistad con él en Karlovy Vary. [The two auteurs screened their directorial debut films at KVIFF in 1962, with Pasolini bringing Accattone, his provocative drama about a pimp living on the outskirts of Rome, and Rocha bringing his socio-political drama Barravento.]
¿Entonces esa perspectiva global es parte del ADN de KVIFF?
De alguna manera, siempre nos hemos esforzado por traer películas de tantos países del mundo a la competición principal. Pero este año debo destacar especialmente las sesiones de work-in-progress como fuente de películas seleccionadas.
Dos de las películas que mencionamos las encontramos allí. El cine colombiano Cinco años, cuatro meses [from directors Esteban Hoyos García and Juan Miguel Gelacio]Exploramos el proyecto en San Sebastián y desde entonces estuve en contacto con los realizadores. Y el cine suizo [Jan-Eric Mack’s A Happy Family]Vi en el Festival de Cine de Les Arcs obras en progreso [showcase] en Francia en diciembre.
El hecho de que pudiéramos seleccionar estas películas es el resultado de que el mundo sepa que estamos abiertos a apoyar a cualquier país posible del mundo, pero también el resultado de que las plataformas de la industria se abren al mundo entero.
¡Ese es un buen beneficio!
El mundo se está haciendo más pequeño en cierto modo. A menudo nos quejamos de que las redes sociales e Internet crean muchos líos, pero por otro lado, podemos conectarnos más fácilmente, podemos comunicarnos más fácilmente y podemos viajar y discutir películas con cineastas colombianos o de Myanmar, y coproducir películas.
Me alegra que hayas mencionado eso porque quería preguntarte sobre un comentario que hiciste al presentar la selección oficial de 2026. Usted destacó que los cineastas que presentan su trabajo en Karlovy Vary este año “cruzan fronteras, tanto espiritual como físicamente”.
Lo que notamos con mis colegas a lo largo del programa es que a menudo se ven películas dirigidas por un cineasta nacido en un país que fue dirigida en otro país, y tal vez hablen de una comunidad de otro país.
Por ejemplo, la película del concurso. hijamat [directed by Nader Saeivar and produced and edited by Jafar Panahi] es una película alemana dirigida por un cineasta iraní, que tiene lugar en la comunidad turca en Alemania, y se siente perfectamente natural, porque la historia y el enfoque son profundamente humanos. Entonces, todo esto simplemente aumenta la diversidad de historias y culturas.
Antes de dejarte ir, cuéntame sobre los beneficios y las presiones de recibir tantas presentaciones de películas como las que recibe KVIFF cada año. ¿La cifra sigue rondando los 1.500 o más?
Actualmente, siempre recibimos entre 1.800 y 2.000 envíos. El punto donde todo se volvió realmente difícil y llevó mucho tiempo fue la marca de 1.500 películas. Pero al mismo tiempo, estamos muy contentos por ello, porque cuanto más envíos tengas, mayores serán las posibilidades de que descubras una joya escondida. Entonces, los números, por muy altos que sean, son una fuente de alegría para nosotros, y no una fuente de frustración. Siempre es una gran alegría descubrir que se valora tu trabajo y el de tus compañeros.
