Cuando Adam Mac celebró el lanzamiento de su último álbum, Espectáculo del SurCon un concierto en vivo en el puesto de rock de Nashville, Eighth Room, el año pasado, el artista queer country agregó una versión sorprendente a su presentación: “Dinosaur” de Hank Williams Jr., una canción del álbum de 1980 de Bocephus. Hábitos viejos y nuevos.
“Dinosaurio” cae en el lado “antiguo” de ese título. Si bien es eminentemente pegadiza y lista para el bar, la canción, coescrita por Williams y Bob Corbin, es decididamente retrógrada, con el cantante anhelando una época más simple en la que los músicos sean varoniles y se sientan atraídos sólo por las mujeres. “Estás cantando una canción sobre hacer el amor con tu baterista/Bueno, los guitarreros homosexuales no me excitan”, canta Williams con una letra impregnada de homofobia.
Mac, originario de Russellville, Kentucky, creció amando “Dinosaur” pero, de adulto, no pudo cuadrar algunas de sus letras con su verdad personal como hombre gay. Entonces los cambió. En una nueva entrevista con Ropiedra de relleno‘s Nashville ahora podcast, Mac explica por qué.
“Me encanta esa canción, me encanta desde que era niño y recuerdo haberla cantado cuando era niño. En ese momento, pensé que la letra era divertida. No estaba pensando en… ‘ohh, tal vez esto no esté bien'”, dice Mac. “Reclamé ‘Dinosaur’ para mi comunidad porque, en mis comentarios, el mayor rechazo que recibo de quienes me odian es ‘Hank no lo hizo de esta manera’ o ‘Hank no lo habría hecho de esta manera’ y ‘Los guitarristas gay no me excitan’, que es una línea de la canción”.
En la versión de Mac, que toca en vivo y publica en línea, canta: “Los guitarristas gay me excitan un poco” y altera un verso que critica a una legendaria reina de la música disco: la actualización de Mac dice: “Todos podemos bajar con Donna Summer”.
“Hice una versión de esta canción e hice un pequeño momento de aplauso, modifiqué un par de palabras para llevarla al 2026”, dice Mac. Nashville ahora. “Y eso, con razón, los enojó”.
Pero Mac no busca peleas con los que odian. En su aparición en el podcast, que se transmite completo a continuación, habla sobre la aceptación de la música country y la alegría que el género puede brindar a todos los oyentes. El viernes lanzará su nuevo sencillo, “Hate to See Me Coming”.
Descargar y suscríbete a Piedra rodanteEl podcast semanal de música country de Nashville ahorapresentado por el editor musical senior Joseph Hudak, en Apple Podcasts o Spotify (o dondequiera que obtenga sus podcasts). Los nuevos episodios se lanzan todos los miércoles y presentan entrevistas con artistas y personalidades como Vince Gill, Lainey Wilson, Hardy, Charley Crockett, Kings of Leon, the Black Crowes, Carly Pearce, Brandon Lake, Breland, Bryan Andrews, Noeline Hofmann, Devon Gilfillian, Gavin Adcock, Amanda Shires, Shooter Jennings, Margo Price, Ink, Ne-Yo, Jay Buchanan de Rival Sons, Halestorm, Dusty Slay, Lukas Nelson, Ashley Monroe, Ketch Secor de Old Crow Medicine Show, Clever, los autores Marissa R. Moss, Josh Crutchmer, Mark Gray y Jonathan Bernstein, y el erudito de Willie Nelson, John Spong.
