Si compra un producto o servicio revisado de forma independiente a través de un enlace en nuestro sitio web, The Hollywood Reporter puede recibir una comisión de afiliado.
Pocas obras literarias tienen el peso de la de Homero. La odisea. Se cree que fue compuesta hace casi 3.000 años, la epopeya griega antigua ha sido apreciada principalmente por estudiantes de literatura clásica y amantes de la historia antigua. Pero la ambiciosa adaptación cinematográfica de Christopher Nolan, protagonizada por Matt Damon, Elliot Page, Zendaya, Tom Holland, Anne Hathaway, Travis Scott, Robert Pattinson, Charlize Theron, Lupita Nyong’o y otros, está presentando este universo mítico a una audiencia más amplia.
La película de Universal Pictures, que se estrenará en cines el 17 de julio, es el último proyecto de Nolan después oppenheimer en 2023 y se produjo con un presupuesto de 250 millones de dólares. Pero para aquellos que buscan entender la historia (y rápidamente) antes de ver la película, un audiolibro ofrece un atajo a través de una de las historias más largas de la literatura.
A lo largo de siglos, las traducciones de esta epopeya escrita han llegado a tener más de 500 páginas, que detallan el viaje de una década de Odiseo en su intento de regresar a casa después de la Guerra de Troya. Pero en Audible, varias versiones de audio de La odisea – narrados por aclamados intérpretes y eruditos – han aportado nueva energía al antiguo poema de Homero en tan solo unas horas.
Aquí hay un vistazo a las mejores versiones en audiolibros de La odisea que puedes escuchar online ahora mismo. Una ventaja: Amazon ofrece actualmente una oferta de Audible por tiempo limitado que le brinda acceso por solo $ 0,99 al mes durante sus primeros tres meses de servicio. El acuerdo también incluye un crédito de sitio de $20. Utilice la oferta de Audible para transmitir miles de audiolibros, podcasts y listas de reproducción en línea. También obtienes una descarga digital al mes que puedes conservar, incluso si cancelas tu membresía. Vea todos los detalles aquí.
LEÍDO POR CLAIRE DANES
La Odisea: Edición Audible
La traducción de Emily Wilson de La odisea llegó en 2017 como la primera traducción al inglés de la epopeya de Homero realizada por una mujer. Narrada por Claire Danes, esta edición íntegra de Audible Studios se lanzó al año siguiente, con una duración de 13 horas y 32 minutos.
El audiolibro tiene una calificación de 4,6 por parte de más de 4000 oyentes de Audible, lo que lo convierte en una introducción ampliamente elogiada a la obra maestra de Homero. Un crítico describió las traducciones como “muy accesibles” para los oyentes modernos.
LEÍDO POR DAN STEVENS
La Odisea: La traducción de Fitzgerald
La célebre traducción de Robert Fitzgerald de La odiseaPublicado por primera vez en 1961, se convirtió en una de las versiones en inglés más influyentes del poema de Homero.
Narrado por Abadía de Downton El alumno Dan Stevens, la edición íntegra de Macmillan Audio se lanzó en 2014 y tiene una duración de 10 horas y 15 minutos.
La voz teatral de Stevens complementa el estilo lírico de Fitzgerald, creando una experiencia auditiva inmersiva. El audiolibro obtuvo una calificación Audible de 4,7 por parte de más de mil oyentes.
Leído por Ian McKellen
La odisea
La traducción de Robert Fagles de 1996 de La odisea es una de las interpretaciones modernas más célebres de la epopeya de Homero. Narrada por Ian McKellen, la edición íntegra de Penguin Audio se lanzó en 1999, con una duración de 13 horas y tres minutos.
La dramática voz shakesperiana de McKellen se adapta perfectamente a esta antigua historia, en la que Odiseo se encuentra con dioses, criaturas y obstáculos imposibles. El audiolibro tiene una calificación Audible de 4,5 de más de 3500 oyentes y sigue siendo uno de los favoritos entre los fanáticos de la literatura clásica.
Leído por Benedict Cumberbatch
La Ilíada y la Odisea definitivas: dramatizaciones completas
BBC Radio 4 trajo La odisea cobró vida con un elenco repleto de estrellas en 2005, con Benedict Cumberbatch interpretando a Telémaco, el hijo del protagonista principal.
Disponible en Audible, el audiolibro también incluye su precursor, La Ilíadacomo parte de una serie de 15 libros. Una de las versiones más cortas del viaje, la transmisión de la BBC de La odisea se relanzó en 2026 y actualmente ocupa el número uno en la lista de audiolibros de historia antigua de Amazon. Esta transmisión dura tres horas y 49 minutos.
Escuche esta versión de La odisea por $ 0,99 o transmítalo gratis en línea con una prueba gratuita de Audible Standard aquí.
LEER Y STEPHEN FRY
Odisea: Los mitos griegos reinventados
Stephen Fry, Odisea: Los mitos griegos reinventadosofrece un recuento más que una traducción directa del poema original de Homero.
Lanzado en 2025, este audiolibro íntegro de Chronicle Books tiene una duración de 10 horas y 37 minutos y está narrado por el propio Fry. Como cuarta entrega de su serie “Mythos”, obtuvo una impresionante calificación audible de 4,9 de 1.400 oyentes, lo que atrae tanto a los recién llegados a la mitología como a los lectores de clásicos veteranos. También es el número uno en ventas actual en la lista de audiolibros de historia griega de Amazon.
el nuevo Odisea La película está protagonizada por Damon en el papel principal, con Holland interpretando al hijo de Odiseo, Telémaco, Hathaway interpretando a la esposa de Odiseo, Penélope, y Theron como la ninfa Calipso (Theron). Pattinson interpreta al pretendiente de Penélope, Antinoo, que planea casarse con la reina y convertirse en gobernante de Ítaca.
