Reseña de La casa de los espíritus: esta adaptación de la novela de Isabel Allende no es lo suficientemente buena | Televisión

doLara Del Valle es una niña encantadora, siempre sonriendo, haciendo trenzas e interrumpiendo traviesamente durante los aburridos sermones de la misa. Su familia extendida, que disfrutaba de la vida en su espaciosa casa en el Chile de los años 20, lo adoraba. Pero sus poderes psíquicos pueden ser mortales: cuando tiene una premonición de que se acerca la muerte, la muerte llegará. Medio siglo después, su nieta Alba encuentra el diario de Clara y se da cuenta de que los horrores que vio siempre iban a suceder.

Junto con la madre de Alba, Blanca, estas mujeres son las tres generaciones en el corazón del debut de la novelista chilena Isabel Allende en 1982, La casa de los espíritus, que anteriormente sirvió de base para una extraña película blanca protagonizada por Meryl Streep. La extensa película de ocho partes de Amazon, filmada en español y por supuesto en Chile y con la producción ejecutiva de Eva Longoria, es una versión más fiel de un libro que comienza como una extensa saga familiar antes de sumergir a los lectores en un torrente de violencia que termina con un relato ficticio del golpe que derrocó al líder socialista chileno Salvador Allende –primo del autor– y lo reemplazó con una de las dictaduras más crueles del siglo XX.

Comparar a Allende se ha convertido en un cliché cansado para los lectores del hemisferio norte a Gabriel García Márquez, un escritor de otro país cuyo uso del “realismo mágico” era muy diferente al suyo. Pero estamos a solo un año y medio del lanzamiento de Cien años de soledad en Netflix, y los espectadores querrán comparar las dos dramatizaciones épicas de la famosa novela sudamericana que mezclan conflictos políticos con florituras sutiles, así que ahí va. La obra es menos fantástica y más aguda en su descripción de la tiranía. Tiene un don para la belleza, el color y los cuentos imaginativos que a menudo son divertidos, pero que no siempre ayudan en este caso.

Para los tres de Clara (Nicole Wallace, luego Dolores Fonzi), Blanca (Sara Becker, luego Fernanda Urrejola) y Alba (Rochi Hernández), el hombre que domina su historia es Esteban Trueba (Alfonso Herrera). Esteban tiene un encanto deslumbrante, pero cuando se casa con Clara, hemos visto que es una pesadilla, la personificación de una corriente política latinoamericana de derecha que otorga a la gente común y corriente la misma deferencia que los colonialistas. Un niño nacido de la violación de una trabajadora indefensa en su lugar de trabajo tiene consecuencias que tendrán efectos devastadores en su propia familia durante las próximas décadas.

Especialmente teniendo en cuenta los importantes cambios en la narrativa hacia el final, la serie de televisión mejora significativamente la calidad de los libros en términos de cuánta redención se ofrece a Esteban, un hombre que es un violador en serie y perpetrador de violencia doméstica extremadamente violenta, así como un avatar de un sistema de clases manipulado y altamente explotador. Estas dos cosas son una y la misma: la Casa de los Espíritus se opone firmemente al fascismo masculinista y a la violencia estatal.

Sin embargo, todavía parece una confección anticuada e ingenua, especialmente por los elementos fantásticos que, en una dramatización muy audaz y decidida a ser relevante en 2026, son prescindibles. Los hilos están llenos de coincidencias, profecías y destinos. Es posible que los acontecimientos importantes no ocurran de forma natural, ya que los humanos utilizan su agencia para tomar decisiones que influyen en la compleja lucha entre intereses en competencia. Más bien, lo que sucede está predeterminado por las acciones de generaciones anteriores o por los rasgos duraderos que heredan. Todo ha sido predicho por una mujer sabia, normalmente Clara con sus divertidos sentimientos y sus cartas del tarot.

Cuando llega el terror, es inevitable, y la locura asesina de Esteban (a quien no le importa la coerción violenta si eso significa que los ricos mantienen su posición en la cima, pero se horroriza cuando el golpe militar que apoya trae nuevos niveles de salvajismo) se captura claramente. Pero la implicación de ciertas personas del pasado de Esteban en el castigo de Alba es demasiado clara: su terrible destino ya está determinado. Esto casi permite que los perpetradores de atrocidades escapen al castigo. Mientras tanto, Alba se involucra en la política de izquierdas, e inmediatamente se enamora, al igual que su madre y su abuela, de un hombre que siempre le causará problemas, en su caso un líder revolucionario. Cuando Alba encuentra el viejo cuaderno de Clara y la narración termina volviendo al principio, el programa de televisión amplifica los pensamientos de despedida del libro, pero permanece cerca de la extrañeza mágica del libro: la idea de que Alba podría mejorar las cosas escribiendo sobre el libro, después de una masacre basada en hechos reales, es difícil de aceptar.

A las mujeres de esta historia les pasan cosas malas; su consuelo es que te dijeron que lo harían y vivieron para contarlo. Eso no es suficiente.