‘Los Ramones llevaban chaquetas de cuero cuando les escupieron. ¡No lo hicimos!’ David Byrne de gira con Talking Heads y siguiendo los consejos de Lou Reed | David Byrne

📂 Categoría: David Byrne,Music,Pop and rock,Talking Heads,Culture,Film,The Ramones,Brian Eno | 📅 Fecha: 1783613556

🔍 En este artículo:

En mayo de 1977, Talking Heads junto con ramón gira por el Reino Unido a partir de Eric’s Club en Liverpool. ir de gira como un punk impacto explosivo en ti? Anímate Wacker
Hubo algo realmente genial en esa gira porque, aparte de quizás algunos sencillos que el público nunca había visto, había mucha curiosidad y apertura hacia nosotros y los Ramones, lo diferentes que éramos. Luego los fans decidieron si les gustaba la banda o no, pero todo pasó muy rápido. Recuerdo que hicimos un show en Roundhouse. [in London] donde alguien en el público está devorando a las bandas y, por supuesto, a los Ramones realmente no les gusta esto. Es comprensible que no lo vieran como una señal – ¡ja! – respeto: “Estamos contigo, así que te escupiremos”. Los Ramones obtuvieron más que nosotros, pero al menos tenían chaquetas de cuero. No lo hicimos.

Desde la gira Stop Making Sense, creo que es tuyo. show en vivo jase ha convertido en un un intento de liberar a la banda de los límites físicos de un típico concierto de rock. Si Entonces, ¿a dónde vas desde aquí? lucifer_sam
Durante las giras me di cuenta de que mi guitarra podía ser inalámbrica. Luego hice una gira con St Vincent, donde los músicos de metal habían comenzado en la banda de música, por lo que estaban acostumbrados a la movilidad. Pensé: “Está bien, ¿qué pasa con la batería?” Vi tambores en escuelas de fútbol americano y de samba en Río. Le pregunté a mi antiguo percusionista, Mauro. [Refosco] ¿Cuántos músicos necesitamos para descomponer la batería en componentes? Y respondió seis. Tomé un gran sorbo y dije: “Creo que podemos permitírnoslo”. Luego descubrí una empresa húngara que había inventado un teclado midi en un bastidor autoamplificado. De repente, toda la banda queda libre para moverse, lo que democratiza la experiencia del concierto tanto para los músicos como para el público, que puede entender lo que está haciendo cada miembro.

Byrne actuó en Coachella este año. Foto: Frazer Harrison/Getty Images para Coachella

Aunque el sonido de seis músicos que componen una batería es idéntico al de una persona que la toca, el efecto de seis personas trabajando en perfecta sincronización es estimulante: los humanos no somos tan disfuncionales como pensamos, podemos trabajar juntos para producir algo agradable. En mi gira actual tenemos cuatro bateristas pero más bailarines, que tocan instrumentos como clarinetes. Monté una pantalla de vídeo curva que podía situarnos en diferentes lugares, como la luna, un bosque, una calle de Nueva York… Cada canción tiene una ubicación diferente. No sé hacia dónde vamos a continuación, pero no puedo volver a mantener todo por cable.

En su poderosa actuación, le dice al público que “la felicidad y la esperanza son formas de resistencia”. Perdón si cité mal. ¿Qué te hace feliz? PortsyP
La cita es casi correcta. Leí una cita del actor y director John Cameron Mitchell. Dijo: “El amor y la bondad son las cosas más punk que puedes hacer ahora mismo”. Es lo opuesto al punk, que se asocia con guitarras enojadas y voces gritando. Lo que podría parecerte al menos punk es nuestro estado actual: las cosas que pueden parecer demasiado sentimentales son una especie de resistencia.

historia real Es una película tan genial. ¿Por qué no has dirigido ningún largometraje desde entonces? ¿Es artísticamente insatisfactorio? Otto Maddox
Fue muy satisfactorio artísticamente y me divertí mucho haciéndolo. Parte del problema es culpa mía. Había pagado por la escritura del guión, la investigación, la visualización de locaciones, etc., pero después la gente en Los Ángeles dijo: “Ahora que has hecho una película, puedes conseguir que alguien más la pague”. He hecho esto más de una vez, pero si alguien te da algo de dinero, quiere dictar lo que haces. A veces pueden ayudar. Otras veces, te confrontan. Finalmente pensé: “Maldita sea, podría estar escribiendo un disco y haciendo shows ahora mismo”. Así que volví allí. Me encantaría hacer películas con una cámara digital, editándolas en el ordenador. No necesitas una gran máquina de edición ahora. Aún necesitas actores, locaciones, guiones, lugares de rodaje y más, pero tienes más control sobre ellos que nunca. Entonces sí, espero hacer otra película algún día.

Talking Heads a principios de los años 1980. De izquierda a derecha: Jerry Harrison, Tina Weymouth, Chris Frantz y David Byrne. Foto: Lynn Goldsmith/Corbis/VCG/Getty Images

¿Crees que haber nacido en Escocia [and to Scottish parents] ¿Quizás te convierta en un extraño a la cultura estadounidense? 2023 d.C.
Cuando era muy joven, nos mudamos primero a Canadá y finalmente a Estados Unidos. Esto no me aliena por completo, pero siento que los estadounidenses no saben que otras personas hacen las cosas de manera un poco diferente. No saben que existen diferentes tipos de humor y demás. Quiero decir, el humor escocés es muy específico. Creo que es muy divertido y puede ser muy oscuro. Cada país vive en su propia burbuja, pero si estás un poco fuera de esa burbuja, tendrás una perspectiva diferente. No digo que te haga más inteligente, simplemente ves las cosas de manera diferente.

¿Alguna vez te has encontrado viviendo en una choza de escopetas? petethebeat
Puede que haya escuchado esa expresión. [used in Once in a Lifetime] de predicadores de radio o algo así, pero las chozas de escopetas son comunes en el sur de Estados Unidos. Fueron diseñadas para caber en terrenos estrechos y se las llamó chozas de escopeta porque si disparabas una escopeta a través de la puerta principal, penetraría todas las habitaciones. Una vez me quedé en uno, con mi hija, en un Airbnb en Nueva Orleans.

David Byrne trabajando con Brian Eno en un estudio de grabación en México, alrededor de 1980. Foto: Lynn Goldsmith/Corbis/VCG/Getty Images

¿Cómo fue trabajar con Brian Eno? ¿Utilizas sus cartas de estrategia inclinadas al tomar decisiones sobre música? eterno escéptico
Eso cambió con los años. Sentí que era alguien que tenía un sentimiento y una comprensión de lo que estábamos tratando de hacer. Al principio, el objetivo era captar lo que estaba haciendo la banda. Una vez logrado esto, aportó ideas como añadir sonidos divertidos, no escribir la canción completa (para que pudiéramos improvisar) y, como él mismo dijo, “usar el estudio como instrumento”. Es divertido y obtenemos cosas que nunca obtendríamos si nos limitáramos a una sola forma de trabajar. Como productor, es un animador. En lugar de rascarse la barbilla y decir: “No sé si esto funciona todavía”, decía: “Esto podría ser el comienzo de algo grandioso, sigamos trabajando en esa dirección”. Caja de tarjetas presente. No sé si alguna vez se utilizan, pero contienen ideas inteligentes que le ayudarán a romper con hábitos o pensamientos arraigados.

nuestros labios Sellado por Fun Boy Three es algo hermoso y agradable. ¿Cómo terminaste produciéndolo y su álbum principal? Esperar¿Y cómo fue trabajar con esos niños y niñas? Eddie Chorepost
Sospeché que a Terry Hall le habría gustado lo que estábamos haciendo y pensé que tal vez entendería su forma de componer. Me gusta la composición, pero todo es muy creativo. Al igual que Brian, mi papel es ser animador, pero cuando no tengo nada constructivo que hacer, necesito dar un paso atrás y dejar que sus ideas pasen a primer plano. Terry había escrito Our Lips Are Sealed con Jane Wiedlin para Go-Go’s, pero quería hacer su propia versión. Empecé a mezclar loops, repeticiones, diferentes sonidos, etcétera, diciendo: “Tenemos que hacer algo que no suene como su versión, pero la canción sigue siendo la misma”.

Eso me sorprendió La vida durante la guerra podría traducirse a giras de bandas: “Una camioneta llena de armas, durmiendo durante el día, trabajando de noche”, etc. ¿Estoy en el camino correcto? jimd
¿Una banda joven que recién comienza una gira donde la guitarra es su arma? No puedo decir que estés equivocado, pero no se me ocurrió. Creo que la canción en su conjunto parece más relevante que nunca, especialmente en Estados Unidos, con las redadas de ICE y todo eso.

Me encanta la historia de Lou Reed entrevistando a Talking Heads mientras comía helado. [heroin] cuchara. timwthornton
Lou nos había visto entrar. [New York City music club] CBGB un par de veces y dijo: “Vuelve a mis canciones después de esto y hablaremos de tus canciones”. Estábamos emocionados pero nerviosos y asombrados porque somos grandes admiradores de sus canciones en solitario y de Velvet Underground. Procedió a comerse los dos cuartos de helado que tenía en el refrigerador, pero también fue creativo. Comenzó a tocar nuestra canción Tentative Decisions en la guitarra y sugirió reducirla y reducirla a la velocidad de una canción de Velvet Underground. Eso estuvo muy bien, pero no lo ralentizamos tanto como sugirió. En ese momento, mis brazos estaban cubiertos de pelo negro. Como un simio. Dijo: “Nunca debes usar camisas de manga corta en el escenario”.

Lanzamiento en 4K de la película del concierto dirigida por Spike Lee de David Byrne Utopía americana llega a los cines el 5 de agosto

En mayo de 1977, Talking Heads junto con ramón gira por el Reino Unido a partir de Eric’s Club en Liverpool. ir de gira como un punk impacto explosivo en ti? Anímate Wacker
Hubo algo realmente genial en esa gira porque, aparte de quizás algunos sencillos que el público nunca había visto, había mucha curiosidad y apertura hacia nosotros y los Ramones, lo diferentes que éramos. Luego los fans decidieron si les gustaba la banda o no, pero todo pasó muy rápido. Recuerdo que hicimos un show en Roundhouse. [in London] donde alguien en el público está devorando a las bandas y, por supuesto, a los Ramones realmente no les gusta esto. Es comprensible que no lo vieran como una señal – ¡ja! – respeto: “Estamos contigo, así que te escupiremos”. Los Ramones obtuvieron más que nosotros, pero al menos tenían chaquetas de cuero. No lo hicimos.

Desde la gira Stop Making Sense, creo que es tuyo. show en vivo jase ha convertido en un un intento de liberar a la banda de los límites físicos de un típico concierto de rock. Si Entonces, ¿a dónde vas desde aquí? lucifer_sam
Durante las giras me di cuenta de que mi guitarra podía ser inalámbrica. Luego hice una gira con St Vincent, donde los músicos de metal habían comenzado en la banda de música, por lo que estaban acostumbrados a la movilidad. Pensé: “Está bien, ¿qué pasa con la batería?” Vi tambores en escuelas de fútbol americano y de samba en Río. Le pregunté a mi antiguo percusionista, Mauro. [Refosco] ¿Cuántos músicos necesitamos para descomponer la batería en componentes? Y respondió seis. Tomé un gran sorbo y dije: “Creo que podemos permitírnoslo”. Luego descubrí una empresa húngara que había inventado un teclado midi en un bastidor autoamplificado. De repente, toda la banda queda libre para moverse, lo que democratiza la experiencia del concierto tanto para los músicos como para el público, que puede entender lo que está haciendo cada miembro.

Byrne actuó en Coachella este año. Foto: Frazer Harrison/Getty Images para Coachella

Aunque el sonido de seis músicos que componen una batería es idéntico al de una persona que la toca, el efecto de seis personas trabajando en perfecta sincronización es estimulante: los humanos no somos tan disfuncionales como pensamos, podemos trabajar juntos para producir algo agradable. En mi gira actual tenemos cuatro bateristas pero más bailarines, que tocan instrumentos como clarinetes. Monté una pantalla de vídeo curva que podía situarnos en diferentes lugares, como la luna, un bosque, una calle de Nueva York… Cada canción tiene una ubicación diferente. No sé hacia dónde vamos a continuación, pero no puedo volver a mantener todo por cable.

En su poderosa actuación, le dice al público que “la felicidad y la esperanza son formas de resistencia”. Perdón si cité mal. ¿Qué te hace feliz? PortsyP
La cita es casi correcta. Leí una cita del actor y director John Cameron Mitchell. Dijo: “El amor y la bondad son las cosas más punk que puedes hacer ahora mismo”. Es lo opuesto al punk, que se asocia con guitarras enojadas y voces gritando. Lo que podría parecerte al menos punk es nuestro estado actual: las cosas que pueden parecer demasiado sentimentales son una especie de resistencia.

historia real Es una película tan genial. ¿Por qué no has dirigido ningún largometraje desde entonces? ¿Es artísticamente insatisfactorio? Otto Maddox
Fue muy satisfactorio artísticamente y me divertí mucho haciéndolo. Parte del problema es culpa mía. Había pagado por la escritura del guión, la investigación, la visualización de locaciones, etc., pero después la gente en Los Ángeles dijo: “Ahora que has hecho una película, puedes conseguir que alguien más la pague”. He hecho esto más de una vez, pero si alguien te da algo de dinero, quiere dictar lo que haces. A veces pueden ayudar. Otras veces, te confrontan. Finalmente pensé: “Maldita sea, podría estar escribiendo un disco y haciendo shows ahora mismo”. Así que volví allí. Me encantaría hacer películas con una cámara digital, editándolas en el ordenador. No necesitas una gran máquina de edición ahora. Aún necesitas actores, locaciones, guiones, lugares de rodaje y más, pero tienes más control sobre ellos que nunca. Entonces sí, espero hacer otra película algún día.

Talking Heads a principios de los años 1980. De izquierda a derecha: Jerry Harrison, Tina Weymouth, Chris Frantz y David Byrne. Foto: Lynn Goldsmith/Corbis/VCG/Getty Images

¿Crees que haber nacido en Escocia [and to Scottish parents] ¿Quizás te convierta en un extraño a la cultura estadounidense? 2023 d.C.
Cuando era muy joven, nos mudamos primero a Canadá y finalmente a Estados Unidos. Esto no me aliena por completo, pero siento que los estadounidenses no saben que otras personas hacen las cosas de manera un poco diferente. No saben que existen diferentes tipos de humor y demás. Quiero decir, el humor escocés es muy específico. Creo que es muy divertido y puede ser muy oscuro. Cada país vive en su propia burbuja, pero si estás un poco fuera de esa burbuja, tendrás una perspectiva diferente. No digo que te haga más inteligente, simplemente ves las cosas de manera diferente.

¿Alguna vez te has encontrado viviendo en una choza de escopetas? petethebeat
Puede que haya escuchado esa expresión. [used in Once in a Lifetime] de predicadores de radio o algo así, pero las chozas de escopetas son comunes en el sur de Estados Unidos. Fueron diseñadas para caber en terrenos estrechos y se las llamó chozas de escopeta porque si disparabas una escopeta a través de la puerta principal, penetraría todas las habitaciones. Una vez me quedé en uno, con mi hija, en un Airbnb en Nueva Orleans.

David Byrne trabajando con Brian Eno en un estudio de grabación en México, alrededor de 1980. Foto: Lynn Goldsmith/Corbis/VCG/Getty Images

¿Cómo fue trabajar con Brian Eno? ¿Utilizas sus cartas de estrategia inclinadas al tomar decisiones sobre música? eterno escéptico
Eso cambió con los años. Sentí que era alguien que tenía un sentimiento y una comprensión de lo que estábamos tratando de hacer. Al principio, el objetivo era captar lo que estaba haciendo la banda. Una vez logrado esto, aportó ideas como añadir sonidos divertidos, no escribir la canción completa (para que pudiéramos improvisar) y, como él mismo dijo, “usar el estudio como instrumento”. Es divertido y obtenemos cosas que nunca obtendríamos si nos limitáramos a una sola forma de trabajar. Como productor, es un animador. En lugar de rascarse la barbilla y decir: “No sé si esto funciona todavía”, decía: “Esto podría ser el comienzo de algo grandioso, sigamos trabajando en esa dirección”. Caja de tarjetas presente. No sé si alguna vez se utilizan, pero contienen ideas inteligentes que le ayudarán a romper con hábitos o pensamientos arraigados.

nuestros labios Sellado por Fun Boy Three es algo hermoso y agradable. ¿Cómo terminaste produciéndolo y su álbum principal? Esperar¿Y cómo fue trabajar con esos niños y niñas? Eddie Chorepost
Sospeché que a Terry Hall le habría gustado lo que estábamos haciendo y pensé que tal vez entendería su forma de componer. Me gusta la composición, pero todo es muy creativo. Al igual que Brian, mi papel es ser animador, pero cuando no tengo nada constructivo que hacer, necesito dar un paso atrás y dejar que sus ideas pasen a primer plano. Terry había escrito Our Lips Are Sealed con Jane Wiedlin para Go-Go’s, pero quería hacer su propia versión. Empecé a mezclar loops, repeticiones, diferentes sonidos, etcétera, diciendo: “Tenemos que hacer algo que no suene como su versión, pero la canción sigue siendo la misma”.

Eso me sorprendió La vida durante la guerra podría traducirse a giras de bandas: “Una camioneta llena de armas, durmiendo durante el día, trabajando de noche”, etc. ¿Estoy en el camino correcto? jimd
¿Una banda joven que recién comienza una gira donde la guitarra es su arma? No puedo decir que estés equivocado, pero no se me ocurrió. Creo que la canción en su conjunto parece más relevante que nunca, especialmente en Estados Unidos, con las redadas de ICE y todo eso.

Me encanta la historia de Lou Reed entrevistando a Talking Heads mientras comía helado. [heroin] cuchara. timwthornton
Lou nos había visto entrar. [New York City music club] CBGB un par de veces y dijo: “Vuelve a mis canciones después de esto y hablaremos de tus canciones”. Estábamos emocionados pero nerviosos y asombrados porque somos grandes admiradores de sus canciones en solitario y de Velvet Underground. Procedió a comerse los dos cuartos de helado que tenía en el refrigerador, pero también fue creativo. Comenzó a tocar nuestra canción Tentative Decisions en la guitarra y sugirió reducirla y reducirla a la velocidad de una canción de Velvet Underground. Eso estuvo muy bien, pero no lo ralentizamos tanto como sugirió. En ese momento, mis brazos estaban cubiertos de pelo negro. Como un simio. Dijo: “Nunca debes usar camisas de manga corta en el escenario”.

Lanzamiento en 4K de la película del concierto dirigida por Spike Lee de David Byrne Utopía americana llega a los cines el 5 de agosto

💡 Puntos Clave

  • Este artículo cubre aspectos importantes sobre David Byrne,Music,Pop and rock,Talking Heads,Culture,Film,The Ramones,Brian Eno
  • Información verificada y traducida de fuente confiable
  • Contenido actualizado y relevante para nuestra audiencia

📚 Información de la Fuente

📰 Publicación: www.theguardian.com
✍️ Autor: As told to Dave Simpson
📅 Fecha Original: 2026-07-09 14:00:00
🔗 Enlace: Ver artículo original

Nota de transparencia: Este artículo ha sido traducido y adaptado del inglés al español para facilitar su comprensión. El contenido se mantiene fiel a la fuente original, disponible en el enlace proporcionado arriba.

📬 ¿Te gustó este artículo?

Tu opinión es importante para nosotros. Comparte tus comentarios o suscríbete para recibir más contenido histórico de calidad.

💬 Dejar un comentario