La visión de The Guardian sobre Homero: La Odisea es más moderna de lo que pensábamos | Editorial

qEl interminable apetito de Magasphere por las guerras culturales no nos es ajeno. ¿Pero quién hubiera pensado que la literatura griega se convertiría en el nuevo casus belli? Antes de su muy esperado lanzamiento general la próxima semana, la adaptación de Christopher Nolan de La Odisea de Homero ha enardecido a Elon Musk y otros defensores de la civilización occidental. Decisiones de dirección como la elección de la actriz keniano-mexicana Lupita Nyong’o como Helena de Troya, Mr. Musk balbucear Inexplicablemente, es lo mismo que “mear en la tumba de Homero”.

La absurda insistencia en el blanco mitológico Los números no revelan nada que no supiéramos ya sobre el propietario de la X. Todos podemos seguir adelante y esperar con ansias la suntuosa historia cinematográfica que ha inspirado a los artistas durante casi 3.000 años. La historia de Homero sobre la lucha de diez años de Odiseo para regresar a casa después de la guerra de Troya fue reelaborada por Virgilio en la Eneida y trasladada a Dublín en la obra de James Joyce. Ulisesy dado el tratamiento feminista de Margaret Atwood en su penelopía. Ahora, la medicina de Hollywood del siglo XXI.

Armado con un presupuesto de alrededor de 250 millones de dólares tras el inesperado éxito de taquilla de Oppenheimer, Nolan ha producido una película que es, en general, bastante épica y de escala pasada de moda. Los accesorios y las ubicaciones, incluido un caballo de Troya de aspecto formidable, se han construido minuciosamente en lugar de generarse mediante efectos especiales de pantalla verde. Con una duración de tres horas, la versión Imax funciona sin problemas. alrededor 11 millas de celuloide.

El perezoso devorador de lotos, el temible pero crédulo cíclope y la encantadora diosa llamarán la atención. Pero Odyssey también puede dirigirse directamente al público moderno. En su descripción del exilio y el anhelo de regresar a casa (y en el caso de Penélope, la esposa del héroe epónimo, las dificultades de quienes quedaron atrás), los versos de Homero abordan temas humanos universales. Como historia del trauma de la posguerra, la desilusión y la dislocación en el mundo antiguo, el libro también tiene un lado oscuro.

Homero describe repetidamente a Odiseo como politroposhábilmente traducido en la reciente traducción de Emily Wilson como “complicado”. Como observa Wilson en su introducción, era “un migrante… un poeta, un amoroso esposo y padre, un adúltero, un vagabundo… un pirata, un ladrón y un mentiroso… un asesino en masa y un héroe de guerra”. La reacción al estreno de esta semana en Londres muestra que Nolan no rehuye las cosas más sombrías. Mientras la brutal guerra continúa en Ucrania y los inmigrantes siguen muriendo hacer peligrosas travesías marítimas en el Mediterráneo, algunas escenas pueden tener incómodas resonancias modernas.

como un blogs de Mary Beard, titulado “Odyssey Fever”, los clasicistas estaban entusiasmados con la perspectiva del éxito de taquilla de verano de Homero. La adaptación sexualmente cargada de Cumbres borrascosas de Emerald Fennell puede haber sido criticada por no ser fiel a la novela. Pero la película de Fennell provocó una explosión de nuevo interés en Emily Brontë y envió una nueva generación de peregrinos a las llanuras de West Yorkshire.

¿Podría el atractivo de Matt Damon, Anne Hathaway y Tom Holland tener el mismo impacto en Homero? Una nueva ola de grupos de lectores de Odiseo sugiere que la respuesta es sí. El género de superhéroes que creó la reputación de Nolan como un cineasta sutil y sutil puede estar desapareciendo. Pero cuando el poder de los derivados de la IA ha asustado a artistas de todo tipo, vuelve a la fuente. Esto no es más que digno del mejor narrador de historias de la humanidad.

• ¿Tiene alguna opinión sobre las cuestiones planteadas en este artículo? Si desea enviar por correo electrónico una respuesta de hasta 300 palabras para considerarla para su publicación en nuestra sección de cartas, haga clic aquí.