No hay forma de evitarlo: superchica “No cumplió con nuestras expectativas de taquilla”, como dijo el codirector ejecutivo de DC Studios, Peter Safran. Los New York Times. Sin embargo, la película provocó más discursos de los que le correspondían, y uno de los momentos más discutidos, junto con una caída de aguja que levanta las cejas, es el final. Las acciones de Supergirl hacia el villano Krem al final (que, como advertencia, se estropearán en la entrevista que sigue) fueron un cambio importante con respecto a Mujer del mañanala miniserie de cómics que inspiró la película. Tres días antes del estreno de la película, Piedra rodante habló con el director Craig Gillespie y la guionista Ana Nogueira sobre sus elecciones.
Craig, decías que siempre te encantó el final del guión, donde Supergirl mata a Krem.
Gillespie: Pensé que era increíblemente satisfactorio emocionalmente. Ha emprendido este viaje muy complicado de autodescubrimiento y de lidiar con el trauma, y le pareció honesto hacerlo. Creo que cualquier otra cosa me habría parecido una traición a su carácter.
En el cómic, Krem acaba de ser enviado a la Zona Fantasma.
Nogueira: Sí.
Gillespie: Pero luego Ruthye lo mata, ¿verdad? Que es un tipo de energía no muy diferente. [Tom King, who wrote “Woman of Tomorrow,” has clarified that while an aged Ruthye strikes Krem with his cane after he emerges from the Phantom Zone, he and artist Bilquis Evely didn’t intend readers to think Krem dies.]
Entonces Ana, ¿fue en tu primer borrador que hiciste que Supergirl lo hiciera? ¿Cómo surgió eso?
Nogueira: No, eso estaba en mi discurso. Nunca ha cambiado. No pude encontrar mi camino por un tiempo, porque sabía que no podríamos avanzar por muchos años que pasaran. Y también encontré el final del libro bastante oscuro en un sentido diferente. Que él, en primer lugar, que Ruthye lo haya conservado durante tanto tiempo. Lo cual es trágico para mí de una manera diferente. Y también que Krem se arrepiente antes de que ella lo mate. Está muy oscuro. Lo cual no está mal, pero es diferente: oscuro. Entonces pensé: “¿Qué será lo que le satisfará a este tipo?” Y como dijo Craig, no sería realmente honesto que muriera por accidente, y yo no sabía qué hacer.
Y luego, como escribir es un misterio, no sabes qué vas a hacer, no sabes a dónde ir. No puedes encontrar el camino hacia la historia y entonces algo te golpea. Y recuerdo que me golpearon las líneas: “Esto es por mi perro y esto es por lo que le hiciste a esa niña”. Y yo dije: “Oh, lo sé. Oh, sé lo que pasa”. Sé lo que hace y sé cómo lo hace. Y antes de entrar en mi discurso, sabía que James estaba abierto a que esto sucediera. Así que no estaba pensando del todo: “Y ahora voy a romper el universo entero con este lanzamiento”. Pero sí, como dijo Craig, parecía cierto. Fue satisfactorio. Sentí que cualquier otra cosa simplemente no sería lo que es esta mujer.
Traza una línea entre ellos: este Superman no haría eso, pero esta Supergirl sí.
Gillespie: Que es lo que me encanta de él. Son casi polos opuestos en ese sentido, en cómo abordan el mundo y cómo ven el mundo. Lo que creo que lo hará realmente interesante a medida que avancen. Siento que su historia está lejos de estar completa en términos de su viaje emocional. Lo que me encantó de ese final fue que siempre estuvo ahí y, por supuesto, cuando empiezas a filmar, surgen murmullos. Y no de James [Gunn] y pedro [Safran]pero surgen murmullos de “¿Deberíamos tener una copia de seguridad?” en caso de que estemos en una proyección de prueba y la audiencia simplemente diga: “¿Qué diablos?” Y James dijo: “No”. Estábamos en Islandia filmando esto y me volví hacia Peter y le dije: “¿Estamos hablando de una copia de seguridad?” Él dice: “No”. Él dijo: “Estamos bien”. Y yo digo: “Genial”. No iba a forzarlo.
Nogueira: No, totalmente. Simplemente existía este sentimiento de: “Si esto es lo que estamos haciendo, hagámoslo”. Y hemos descubierto que todo el mundo tiene opiniones. Pero creo que la gente en general queda satisfecha cuando lo hace.
Gillespie: Es algo interesante porque es un momento muy complicado. Pete en un momento dijo: “Siento que la gente debería estar aplaudiendo”. Y yo digo: “No sé cómo puedes animarte en este momento”. Ha perdido una parte de sí misma aquí. Ella está asumiendo esta carga. No es tan sencillo.
Nogueira: Correcto. Creo que eso es exactamente correcto.
También protege la inocencia de Ruthye al hacerlo ella misma.
Gillespie: Y llevar esta carga. Así que no es necesariamente un momento de alegría.
Nogueira: No. Sabes que esto la afectará. Pero que ella está dispuesta a seguir adelante con eso. Pero no, no creo que sea un momento alentador. Creo que es, con suerte, sorprendente, satisfactorio y triste. Para ella, no para él.
Otra nota de spoiler: el mismo veneno que Krem usa en Krypto: ¿cuál es la lógica de la historia detrás de cómo puede afectar a Supergirl cuando tiene sus poderes?
Nogueira: Sentimos que la afecta un poco. Eso fue algo que James [Gunn] También me dijo desde el principio que era algo relacionado con el poder. Es decir, los estamos retirando un poco. Superman en la cima de Superhombre La película está sangrando. Le acaban de patear el trasero. Lo cual normalmente no se ve, y él tiene que sanar activamente. Y entonces estaba esto en todo lo que ella puede tener: estas cosas pueden afectarla.
Craig Gillespie: Ella puede verse comprometida.
Nogueira: Ella puede verse comprometida, exactamente. No necesariamente le hará a ella lo que le hace a Krypto, pero no es como esa versión de estos personajes que son tan invencibles. Creo que también es útil para contar historias.
Gillespie: Normalmente, ese veneno inmovilizaría completamente a alguien. Entonces ella todavía puede pelear, pero está comprometida y tiene dificultades tal vez con el equilibrio y la visión y sale volando por la ventana y rompe cosas y Ruthye le pregunta si está borracha.
