En la implacable y a menudo desgarradora adaptación de Jack Thorne de la novela clásica de William Golding El señor de las moscashonrar el material original fue lo que gobernó el día: “Nuestro mayor objetivo a lo largo de toda la narración de este programa fue ser increíblemente fieles a lo que Golding había hecho”, dice el escritor ganador de un Emmy por Adolescencia. Sin embargo, eso no siempre significó una repetición estricta escena por escena, ni mucho menos. Cada uno de los cuatro episodios del éxito de Netflix fue contado a través de la lente de uno de los chicos principales varados en una isla deshabitada, tomando decisiones peligrosas para gobernarse a sí mismos y sobrevivir. En este extracto de la tercera entrega, vemos una interacción fundamental entre el engreído Jack (Lox Pratt) y el relativamente moderado Simon (Ike Talbut) que realza los temas de la novela original. “Traté de inclinarme por complicar la historia en lugar de simplificarla”, dice Thorne. “Y las relaciones de Jack y Simon con sus padres tienen muchas similitudes con las de ellos”.
Cortesía de Netflix
Jack acaba de contarle a Simon una historia que su padre le cuenta a menudo sobre una caminata de 10 días durante su juventud que lo convirtió en el hombre que es hoy, para indicarle que esto también podría ser una experiencia para demostrar su valía. Es una visión que obtenemos del personaje porque está hablando con Simon, específicamente. “Esta es la primera vez que vemos a Jack y Simon solos”, dice Thorne. “Y vemos que cuando están solos, hablan de una manera diferente que cuando están rodeados de gente, y eso es aceptado por ambos”.
Cortesía de Netflix
Simon está desafiando a Jack de una manera que no le habíamos oído antes de este punto de la serie. Para Thorne, ese giro es crucial para la adaptación por dos razones. Uno: “Simón era yo cuando era niño; él era el outsider que realmente no entiende la lógica de la amistad”. Y dos: esta nueva escena imaginada ofrecía una oportunidad de honrar la escritura de Golding de una manera nueva. “Simon está revelando un lado diferente de su personaje, pero en realidad en el libro muestra este lado ligeramente duro algunas veces”, explica Thorne.
Cortesía de Netflix
“Las lecciones que Jack aprendió de su padre son cruciales para entender a Jack en esta isla, y las lecciones que Simon aprendió de su padre son cruciales para cómo se comporta Simon en esta isla”, argumenta Thorne. “Lo que Jack está haciendo en este momento es: ‘Estoy aquí porque no voy a decepcionarme y voy a pasar esta prueba’. Lo que Simon hace, muy suavemente, es clavar una aguja en eso y el globo se disuelve lentamente frente a Jack. … Nos permite tener una comprensión completamente nueva de Jack”.
Cortesía de Netflix
La historia abstracta y orgullosa de Jack sobre su padre le permite a Simon guiarlos a una realidad brutal: no están a punto de ser rescatados. “Sabía que la escena tenía que llegar al punto de: ‘Nuestros padres no vendrán'”, dice Thorne. “Tenía que llegar al punto de: ‘Conozco tu verdad y mi verdad, y puedes disfrazarte de todo tipo de cosas para los otros niños, pero me senté contigo llorando cuando tenías 8 años cuando nuestros padres no vinieron por nosotros, y no hay manera de que vengan por nosotros ahora’. “
Cortesía de Netflix
La escena termina con Simon pintando la cara de Jack, después de que inicialmente lo encontró tratando de hacerlo él mismo, con gran frustración. Es una de las escenas más íntimas y cálidas de la serie, una que ha provocado considerables especulaciones sobre su significado más profundo. “Terminé hablando con muchos [viewers] sobre ello, donde han estado buscando un significado: ‘¿Es sexual? ¿Es esto? ¿Es eso?’ Lo que sí sé es que han disfrutado de intimidad física, con lo cual no me refiero a tocarse sexualmente, me refiero a abrazarse cuando están molestos o acostarse cuando están enfermos”, dice Thorne. “Pero no sé cuál es la sexualidad de ninguno de estos chicos, y no sé si saben en este momento cuál es su sexualidad. Todavía no han llegado a ese punto”.
Esta historia apareció por primera vez en una edición independiente de junio de la revista The Hollywood Reporter. Para recibir la revista, haga clic aquí para suscribirse.
