Documental sobre la guerra de Ucrania ‘To Die to Live’: tráiler de Karlovy Vary


Es posible que hayas visto bastantes documentales sobre Ucrania y el impacto de la guerra de Rusia contra el país en los últimos años. Pero Yuliia Hontaruk Morir para vivirque acaba de estrenarse mundialmente en el programa de Proyecciones Especiales de la 60ª edición del Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary (KVIFF), adopta una visión y un viaje a más largo plazo.

La película del director de Diez segundos sigue a tres voluntarios ucranianos a lo largo de 12 años de guerra: “desde el frente de batalla de 2014, pasando por el doloroso regreso a una vida que ya no encaja del todo, y de regreso al fuego una vez más en 2022”.

El sitio web de KVIFF la describe como “una película discretamente devastadora sobre la imposible tarea de hacer las paces con la muerte y el implacable deseo de vivir”.

Morir para vivir explora las historias y traumas de Shakhta, Dancer y Potter, quienes se ofrecieron como voluntarios para el ejército para luchar en el conflicto ruso-ucraniano en el este de Ucrania en 2014. Aunque las cosas horribles que vivieron durante dos años en el frente los acompañan durante cada segundo de su existencia, intentan regresar a la vida civil. Pero la invasión rusa de 2022 les obliga a afrontar nuevamente la guerra.

Escrito y dirigido por Hontaruk, el documental de Babylon 13 Production cuenta con fotografía de Denys Strashnyi, Yurii Gruzinov y Hontaruk. Los editores son Roman Liubyi, Uģis Olte, Mykola Bazarkin, Hontaruk, Iryna Stetsenko, Pavlo Zelenov y Petro Tsymbal. Los productores son Hontaruk, Ivanna Khitsinska, Alexandra Bratyshchenko, Uldis Cekulis, Katarina Krnacova e Ihor Savychenko.

“Hace doce años, seguí a tres jóvenes voluntarios ucranianos al frente. Pensé que estaba haciendo una película sobre la guerra. Me equivoqué”, comparte Hontaruk en una declaración del director. “Cuando llegaron los acuerdos de Minsk y regresaron a casa, los seguí. Y fue entonces cuando comenzó la verdadera película. Lo que presencié en los años siguientes fue un viaje profundo y doloroso”.

Y concluye: “Lo que comenzó como un retrato del conflicto se convirtió en algo que nunca esperé: una película sobre la transformación, sobre el largo y difícil camino de regreso a uno mismo, sobre cómo la vida insiste obstinadamente en continuar incluso en la sombra de la muerte. Esta no es realmente una película sobre la guerra. Se trata de lo que la guerra deja dentro de las personas y lo que hacen con ella”.

Si bien es un documento “delicado”, “en el fondo, afirma la vida”, dice Hontaruk. “Porque a pesar de todo, a pesar de todas las pérdidas, rupturas y años de espera, la vida ha demostrado ser más fuerte que la muerte. Una y otra vez, los hombres la elijo. Esa es la película que me propuse hacer, incluso cuando aún no lo sabía”.



Source link