Un guionista ha demandado a Illumination Entertainment y Migración escriba a Mike White por infracción de derechos de autor, acusándolos de copiar su guión para hacer la película animada.
El guionista Kenneth Giavara afirma en una demanda presentada ante un tribunal federal de California que la película guarda “similitudes sustanciales” con su guión Sur para el invierno. Ambas obras siguen a una familia de pájaros cuyo padre hogareño acepta a regañadientes una migración al estilo de un viaje por carretera.
Giavara busca ganancias de la película y daños y perjuicios no especificados, además de una orden judicial que lo nombra escritor de la película.
La demanda señala varias supuestas superposiciones entre los guiones en cuanto a trama, secuencia de eventos y temas. Como la película Illumination, Sur para el invierno presenta a una familia de aves que viven en Nueva Inglaterra y se enfrentan a la decisión de migrar a un clima más cálido o permanecer en la seguridad de su hogar. Comienzan su migración en Central Park de Nueva York, donde se ubican gran parte de las películas.
Giavara destaca que los testarudos protagonistas de ambas películas se llaman Mac (Mack en Migración) y cuentan con la ayuda de un pájaro mentor mayor que introduce una visión del mundo alternativa fomentando la libertad y la exploración. Los temas de la independencia de la mayoría de edad y la migración como una aventura de formación de identidad se presentan en Migracióncomo esta en Sur para el inviernoLa demanda presentada el viernes afirma.
En 2011, el guión de Giavara para la película ganó el primer premio en el concurso de guiones Fresh Voices en la categoría de animación. El abogado de Giavara lo compró en todo Hollywood durante años y lo envió a estudios, productores y agentes.
“Es más que una mera posibilidad de que White, el presunto escritor del guión de Migracióndescubrió y se apropió indebidamente de Sur para el invierno obra protegida por derechos de autor, y/o la divulgó a los demandados, quienes luego incorporaron elementos de esas obras sin permiso o autorización”, escribe Francis Bottini, abogado de Giavara, en la demanda.
Luces Migración recaudó más de 300 millones de dólares en todo el mundo con un presupuesto de aproximadamente 72 millones de dólares. Su elenco de voces incluye a Kumail Nanjiani, Elizabeth Banks, Danny DeVito, Keegan-Michael Key y Awkwafina.
La demanda de Giavara enfrenta muchas dificultades en los tribunales, donde los estándares para convencer a los jurados de que las similitudes entre dos obras constituyen una infracción de derechos de autor son altos. La ley de derechos de autor no protege ideas generales o tropos considerados estándar en el tratamiento de temas particulares (pensemos en un conductor que se escapa en una película de atracos), sólo la expresión particular de esas ideas. El año pasado, los jurados en casos de robo de ideas sobre M. Night Shyamalan Servidor y moana Rechazó las reclamaciones por infracción de derechos de autor.
