‘Concursos de belleza en forma atlética’: cómo el programa de porristas America’s Sweethearts se convirtió en un megaéxito de Netflix | Documental

📂 Categoría: Documentary,Dallas Cowboys,Sport,Culture,Television,Television & radio,Netflix,Factual TV,Texas,Kacey Musgraves,US television,Football,NFL | 📅 Fecha: 1782594645

🔍 En este artículo:

IHan pasado 30 años desde que los Dallas Cowboys, que durante mucho tiempo se han llamado a sí mismos el Equipo de Estados Unidos, ganaron el Super Bowl. Pero ahora, gracias a la serie documental de Netflix de Greg Whiteley America’s Sweethearts: Dallas Cowboys Cheerleaders, la rama más confiable y mundialmente reconocida de la marca Cowboys puede que ya no sean los hombres que juegan al fútbol, ​​sino las mujeres que bailan al margen.

“Los jugadores de fútbol te romperán el corazón”, dijo un fanático en el final de la temporada 3. “Pero las porristas te dejarán con una sonrisa”.

Cuando se estrenó su primera temporada en 2024, America’s Sweethearts se convirtió en un gran éxito, colocándose en el Top 10 global de Netflix y convirtiendo una obsesión exclusivamente estadounidense en global. Al igual que la serie de larga duración de CMT Dallas Cowboys Cheerleaders: Making the Team, que concluye en 2022, la serie sigue el proceso anual llevado a cabo por los directores de DCC. Kelli en Finglasy sus colegas redujeron el gran número de bailarines talentosos a 36 personas. Pero a diferencia de sus predecesoras, esta serie de Netflix permanece con las porristas durante toda la temporada de fútbol, ​​explorando las exigencias que el papel impone a sus cuerpos, relaciones, finanzas y autoestima.

La tercera serie de America’s Sweethearts, que sigue la temporada de fútbol 2025-26 y se convirtió en uno de los programas más vistos de Netflix después de su estreno el 16 de junio, es la primera serie que examina el impacto del programa en las instituciones que documenta. “Debido a que estas personas se hicieron famosas por las películas que hicimos, tuvimos que tener eso en cuenta”, dijo Whiteley la semana del estreno de la temporada. “Es imposible documentar honestamente la tercera temporada sin admitir que se han vuelto más famosos que antes de nuestra llegada”.

En DCC el sueño de la niña americana se hace realidad: bella, altruista y disciplinada. “Es como un concurso de belleza, pero en forma atlética”, dijo. pequeño powelluna de las estrellas de la serie. Cuando me llamó a través de Zoom desde la oficina de Netflix, su cabello ondeaba en ondas doradas, ni un mechón fuera de lugar, con una chaqueta deportiva DCC sobre sus hombros. Él sonrió entre preguntas y su calidez envolvió el resto de mi día.

La serie complica la imagen original de las porristas al revelar el trabajo que se lleva a cabo detrás de ellas. Estas mujeres sobreviven en condiciones de mucho estrés y poco sueño, y a menudo equilibran sus carreras en DCC con otros trabajos de tiempo completo. Whiteley, que anteriormente realizó documentales deportivos Cheer, Last Chance U y luchadorAtraída repetidamente por un cuerpo llevado al límite. “¿Por qué estaba interesado en eso? No lo sé. Creo que me llevó años de terapia descubrirlo”, dijo.

La serie de Whiteley ofrece un retrato mucho más sutil y en capas de una institución que durante mucho tiempo se ha enorgullecido de su brillo inmaculado. “La comunidad quiere más ahora”, dijo Finglass, quien capacita y asesora a las mujeres mientras mantiene una buena imagen de marca DCC. Cuando hablamos, él era exactamente como aparecía en la pantalla; naturalmente digno y tranquilo sin esfuerzo. Con una chaqueta azul bien confeccionada, era tan presidencial como uno de sus íconos de estilo, Kamala Harris. (“Me gustó mucho el traje de poder”, dijo en la temporada 2).

La directora de porristas de los Dallas Cowboys, Kelli Finglass, sobre America’s Sweethearts. Foto: Netflix/PA

La propia Finglass fue DCC de 1984 a 1989, famosa por ser la primera animadora invitada a regresar sin volver a audicionar y convertirse en directora en 1991. Pero desde que debutó el programa, dice que nunca ha visto cambios tan dramáticos en la historia de la organización.

“El espacio que Netflix ofrece es enorme. La gente de todo el mundo conoce nuestro nombre y conoce nuestra historia”, afirmó. “Lo que tenemos ahora es fama individual. La gente reconoce a las animadoras en el supermercado, en el aeropuerto. Saben sus nombres. La privacidad ya no es un bien que tenemos”.

Pero esta nueva visibilidad también plantea nuevas preocupaciones. En la temporada más reciente, Finglass expresó su preocupación sobre “quién está aquí por las razones correctas”.

Los aspirantes a DCC ahora están audicionando no solo para una de las instituciones deportivas más prestigiosas, sino también para una máquina de fama con una clara cartera de personas influyentes. El programa ahora es lo suficientemente grande como para atraer a celebridades como Kacey Musgraves, quien aparece como juez invitada. Hoy en día, la mayoría de los DCC tienen un gran número de seguidores, que van desde cientos de miles hasta millones, y publican regularmente bailando canciones de moda, además de ofrecer fragmentos de sus vidas en Instagram y TikTok.

Kleine Powell (centro) actúa con las porristas de los Dallas Cowboys en America’s Sweethearts. Foto de : Netflix

Nadie más en el equipo ilustra más claramente que Powell el cambio hacia las redes sociales y la fama individual. La Goldie Hawn del equipo, inteligente, vivaz y un poco traviesa, es una de las personalidades más relajadas y combustibles de DCC, y su instinto para poner a prueba los límites frustra a Finglass tanto como la hace querer. “¿Te has volcado en tus compañeros de equipo”, pregunta Finglass en una escena tensa, “o te has volcado más en las redes sociales?”

Powell mantiene una presencia en línea y publica videos de YouTube sobre su rutina diaria de cuidado de la piel y vlogs todos los jueves. “Creo que fui yo quien inició esto en las redes sociales”, dijo. “Tuve una gran influencia en su uso en el espacio DCC”. Pero Powell enfatizó que su uso de las redes sociales es más que una mera autopromoción. “Quiero cuidar de mis compañeros de equipo y la única manera que conozco es defenderlos y hacer lo que creo que es correcto”.

En 2025, justo antes de que se emitiera la temporada 3, Powell fue una de las cinco porristas de los Dallas Cowboys que contribuyeron decisivamente a asegurar un aumento salarial histórico del 400% para el grupo. Anteriormente, según se informa, los miembros ganaban sólo 15 dólares la hora, más los honorarios de aparición. Es comprensible que negociar contra una organización multimillonaria resulte intimidante. “Sin los millones de espectadores de la serie documental de Netflix, no creo que hubiéramos estado lo suficientemente emocionados como para asistir a la reunión”.

Las redes sociales también le ayudaron a hablar. A pesar de recibir resistencia por parte de Finglass, Powell dijo que “tuvo que dar más explicaciones y seguir abogando por esas niñas, porque al final del día, esta es una oportunidad financiera y sé lo que es no sentirse financieramente segura”.

Musgraves, Finglass y otros jueces supervisan las audiciones de America’s Sweethearts. Foto de : Netflix

Powell ahora apareció como un All-Star, contratado para reemplazar cuando otros DCC no estaban disponibles. Ella permanece ligada a la organización, pero se orienta cada vez más hacia la vida fuera de la organización, incluido el arte, su marido y sus dos gatitos. Sin embargo, colgar la camiseta (y dejar atrás el protegido mundo de la juventud) sigue siendo difícil de imaginar para cualquiera en el equipo.

“Poner ese uniforme es absolutamente inimaginable cada vez que lo haces”, dijo Powell. “La idea de colgarlo permanentemente es un gran problema. Simboliza la pérdida de una determinada parte, una era de tu vida, pero siento que me he estado poniendo en un segundo plano toda mi vida. Estoy emocionado de dejar ir mi creatividad y descubrir quién soy”.

Finglass también piensa en el final de vez en cuando. Después de 35 años con los Cowboys, finalmente se jubilará y pasará más tiempo con su esposo, sus hijos y su “shih-tzu loco”. “Por muy doloroso que fue partir, hubo partes de mi vida que nunca disfruté realmente”.

DCC exige un hermoso acto de autosublimación, al servicio de algo que se acerca a la religión: filas de mujeres altas sonriendo bajo las luces del estadio, interpretando el Sueño Americano. Ahora, millones de personas en casa saben más sobre la dedicación y la lucha detrás de esa sonrisa.

IHan pasado 30 años desde que los Dallas Cowboys, que durante mucho tiempo se han llamado a sí mismos el Equipo de Estados Unidos, ganaron el Super Bowl. Pero ahora, gracias a la serie documental de Netflix de Greg Whiteley America’s Sweethearts: Dallas Cowboys Cheerleaders, la rama más confiable y mundialmente reconocida de la marca Cowboys puede que ya no sean los hombres que juegan al fútbol, ​​sino las mujeres que bailan al margen.

“Los jugadores de fútbol te romperán el corazón”, dijo un fanático en el final de la temporada 3. “Pero las porristas te dejarán con una sonrisa”.

Cuando se estrenó su primera temporada en 2024, America’s Sweethearts se convirtió en un gran éxito, colocándose en el Top 10 global de Netflix y convirtiendo una obsesión exclusivamente estadounidense en global. Al igual que la serie de larga duración de CMT Dallas Cowboys Cheerleaders: Making the Team, que concluye en 2022, la serie sigue el proceso anual llevado a cabo por los directores de DCC. Kelli en Finglasy sus colegas redujeron el gran número de bailarines talentosos a 36 personas. Pero a diferencia de sus predecesoras, esta serie de Netflix permanece con las porristas durante toda la temporada de fútbol, ​​explorando las exigencias que el papel impone a sus cuerpos, relaciones, finanzas y autoestima.

La tercera serie de America’s Sweethearts, que sigue la temporada de fútbol 2025-26 y se convirtió en uno de los programas más vistos de Netflix después de su estreno el 16 de junio, es la primera serie que examina el impacto del programa en las instituciones que documenta. “Debido a que estas personas se hicieron famosas por las películas que hicimos, tuvimos que tener eso en cuenta”, dijo Whiteley la semana del estreno de la temporada. “Es imposible documentar honestamente la tercera temporada sin admitir que se han vuelto más famosos que antes de nuestra llegada”.

En DCC el sueño de la niña americana se hace realidad: bella, altruista y disciplinada. “Es como un concurso de belleza, pero en forma atlética”, dijo. pequeño powelluna de las estrellas de la serie. Cuando me llamó a través de Zoom desde la oficina de Netflix, su cabello ondeaba en ondas doradas, ni un mechón fuera de lugar, con una chaqueta deportiva DCC sobre sus hombros. Él sonrió entre preguntas y su calidez envolvió el resto de mi día.

La serie complica la imagen original de las porristas al revelar el trabajo que se lleva a cabo detrás de ellas. Estas mujeres sobreviven en condiciones de mucho estrés y poco sueño, y a menudo equilibran sus carreras en DCC con otros trabajos de tiempo completo. Whiteley, que anteriormente realizó documentales deportivos Cheer, Last Chance U y luchadorAtraída repetidamente por un cuerpo llevado al límite. “¿Por qué estaba interesado en eso? No lo sé. Creo que me llevó años de terapia descubrirlo”, dijo.

La serie de Whiteley ofrece un retrato mucho más sutil y en capas de una institución que durante mucho tiempo se ha enorgullecido de su brillo inmaculado. “La comunidad quiere más ahora”, dijo Finglass, quien capacita y asesora a las mujeres mientras mantiene una buena imagen de marca DCC. Cuando hablamos, él era exactamente como aparecía en la pantalla; naturalmente digno y tranquilo sin esfuerzo. Con una chaqueta azul bien confeccionada, era tan presidencial como uno de sus íconos de estilo, Kamala Harris. (“Me gustó mucho el traje de poder”, dijo en la temporada 2).

La directora de porristas de los Dallas Cowboys, Kelli Finglass, sobre America’s Sweethearts. Foto: Netflix/PA

La propia Finglass fue DCC de 1984 a 1989, famosa por ser la primera animadora invitada a regresar sin volver a audicionar y convertirse en directora en 1991. Pero desde que debutó el programa, dice que nunca ha visto cambios tan dramáticos en la historia de la organización.

“El espacio que Netflix ofrece es enorme. La gente de todo el mundo conoce nuestro nombre y conoce nuestra historia”, afirmó. “Lo que tenemos ahora es fama individual. La gente reconoce a las animadoras en el supermercado, en el aeropuerto. Saben sus nombres. La privacidad ya no es un bien que tenemos”.

Pero esta nueva visibilidad también plantea nuevas preocupaciones. En la temporada más reciente, Finglass expresó su preocupación sobre “quién está aquí por las razones correctas”.

Los aspirantes a DCC ahora están audicionando no solo para una de las instituciones deportivas más prestigiosas, sino también para una máquina de fama con una clara cartera de personas influyentes. El programa ahora es lo suficientemente grande como para atraer a celebridades como Kacey Musgraves, quien aparece como juez invitada. Hoy en día, la mayoría de los DCC tienen un gran número de seguidores, que van desde cientos de miles hasta millones, y publican regularmente bailando canciones de moda, además de ofrecer fragmentos de sus vidas en Instagram y TikTok.

Kleine Powell (centro) actúa con las porristas de los Dallas Cowboys en America’s Sweethearts. Foto de : Netflix

Nadie más en el equipo ilustra más claramente que Powell el cambio hacia las redes sociales y la fama individual. La Goldie Hawn del equipo, inteligente, vivaz y un poco traviesa, es una de las personalidades más relajadas y combustibles de DCC, y su instinto para poner a prueba los límites frustra a Finglass tanto como la hace querer. “¿Te has volcado en tus compañeros de equipo”, pregunta Finglass en una escena tensa, “o te has volcado más en las redes sociales?”

Powell mantiene una presencia en línea y publica videos de YouTube sobre su rutina diaria de cuidado de la piel y vlogs todos los jueves. “Creo que fui yo quien inició esto en las redes sociales”, dijo. “Tuve una gran influencia en su uso en el espacio DCC”. Pero Powell enfatizó que su uso de las redes sociales es más que una mera autopromoción. “Quiero cuidar de mis compañeros de equipo y la única manera que conozco es defenderlos y hacer lo que creo que es correcto”.

En 2025, justo antes de que se emitiera la temporada 3, Powell fue una de las cinco porristas de los Dallas Cowboys que contribuyeron decisivamente a asegurar un aumento salarial histórico del 400% para el grupo. Anteriormente, según se informa, los miembros ganaban sólo 15 dólares la hora, más los honorarios de aparición. Es comprensible que negociar contra una organización multimillonaria resulte intimidante. “Sin los millones de espectadores de la serie documental de Netflix, no creo que hubiéramos estado lo suficientemente emocionados como para asistir a la reunión”.

Las redes sociales también le ayudaron a hablar. A pesar de recibir resistencia por parte de Finglass, Powell dijo que “tuvo que dar más explicaciones y seguir abogando por esas niñas, porque al final del día, esta es una oportunidad financiera y sé lo que es no sentirse financieramente segura”.

Musgraves, Finglass y otros jueces supervisan las audiciones de America’s Sweethearts. Foto de : Netflix

Powell ahora apareció como un All-Star, contratado para reemplazar cuando otros DCC no estaban disponibles. Ella permanece ligada a la organización, pero se orienta cada vez más hacia la vida fuera de la organización, incluido el arte, su marido y sus dos gatitos. Sin embargo, colgar la camiseta (y dejar atrás el protegido mundo de la juventud) sigue siendo difícil de imaginar para cualquiera en el equipo.

“Poner ese uniforme es absolutamente inimaginable cada vez que lo haces”, dijo Powell. “La idea de colgarlo permanentemente es un gran problema. Simboliza la pérdida de una determinada parte, una era de tu vida, pero siento que me he estado poniendo en un segundo plano toda mi vida. Estoy emocionado de dejar ir mi creatividad y descubrir quién soy”.

Finglass también piensa en el final de vez en cuando. Después de 35 años con los Cowboys, finalmente se jubilará y pasará más tiempo con su esposo, sus hijos y su “shih-tzu loco”. “Por muy doloroso que fue partir, hubo partes de mi vida que nunca disfruté realmente”.

DCC exige un hermoso acto de autosublimación, al servicio de algo que se acerca a la religión: filas de mujeres altas sonriendo bajo las luces del estadio, interpretando el Sueño Americano. Ahora, millones de personas en casa saben más sobre la dedicación y la lucha detrás de esa sonrisa.

💡 Puntos Clave

  • Este artículo cubre aspectos importantes sobre Documentary,Dallas Cowboys,Sport,Culture,Television,Television & radio,Netflix,Factual TV,Texas,Kacey Musgraves,US television,Football,NFL
  • Información verificada y traducida de fuente confiable
  • Contenido actualizado y relevante para nuestra audiencia

📚 Información de la Fuente

📰 Publicación: www.theguardian.com
✍️ Autor: Emma Madden
📅 Fecha Original: 2026-06-26 09:00:00
🔗 Enlace: Ver artículo original

Nota de transparencia: Este artículo ha sido traducido y adaptado del inglés al español para facilitar su comprensión. El contenido se mantiene fiel a la fuente original, disponible en el enlace proporcionado arriba.

📬 ¿Te gustó este artículo?

Tu opinión es importante para nosotros. Comparte tus comentarios o suscríbete para recibir más contenido histórico de calidad.

💬 Dejar un comentario