Girl, Interrupted review – memorias de salud mental renacidas como un musical con una banda sonora desigual de Aimee Mann | Musical

IEn 2021, la cantautora Aimee Mann (quizás mejor conocida, como solista, por sus contribuciones a la película Magnolia de Paul Thomas Anderson) lanzó un álbum titulado Queens of the Summer Hotel, una colección de canciones narrativas inspiradas en las memorias más vendidas de Susanna Kaysen sobre problemas de salud mental, Girl, Interrupted. A Mann le habían encargado escribir canciones para una adaptación teatral que tardó años (y la duración de la pandemia) en materializarse. Ahora finalmente en el Public Theatre de Manhattan, Girl, Interrupted es un escaparate sólido para las bellas y tristes composiciones de Mann, pero quizás un conducto menos exitoso para el argumento de Kaysen.

Los materiales de prensa de Girl, Interrupted tienen cuidado de enfatizar un punto de diferencia: es un “juego con música”, no un musical. El primer término existe desde hace mucho tiempo, pero aún no tiene una definición definitiva. Es algo que “lo reconoces cuando lo ves” (o lo oyes). Girl, Interrupted, sin embargo, encaja perfectamente en la rúbrica de la música tradicional. Puede que las canciones no avancen en la trama, pero ofrecen una visión importante de la vida interior de las jóvenes con problemas que la ficticia Susanna encuentra en McLean, un hospital psiquiátrico de varios pisos en los suburbios de Boston.

Susanna (Juliana Canfield) llega allí en 1967, después de haber sobrevivido a un intento de suicidio (su método preferido era aspirina acompañada de vodka) y necesitaba, en el cortés eufemismo de la época, “un descanso”. Pronto conoce a una serie de mujeres jóvenes con diferentes dolencias: la carismática Lisa (Rey Princesa) ha sido diagnosticada como sociópata; Grace (Mia Pak), compañera de cuarto de Susanna, es una persona aparentemente estable que sufre de esquizofrenia; Daisy (Katherine Reis) tiene problemas alimentarios obsesivos; Polly (Sally Shaw) está cubierta de cicatrices de quemaduras por haberse quemado ella misma.

Estos personajes resultarán familiares para quienes hayan visto la adaptación cinematográfica de James Mangold de 1999 (por la que Angelina Jolie, que interpreta a Lisa, ganó un Oscar). Pero esta versión teatral ha atenuado gran parte de la exageración cinematográfica de la película: aquí, los personajes viven más cerca de la Tierra. Lo que podría sonar un poco plano si no fuera por las canciones de Mann, pero las arias y los duetos poéticos nos permiten adentrarnos en las mentes y los corazones de estas personas apasionadas y confundidas.

Los más sorprendentes son Burn It Out, en el que Polly intenta explicar el pensamiento detrás de su horrible acto de autolesión, y Robert Lowell y Sylvia Plath, cantados por Susanna y Grace mientras reflexionan sobre la delgada línea entre el genio creativo y la locura, evocando a dos de los famosos ex pacientes de McLean. Cada canción se canta en un tono rico y melancólico, acompañada de varias combinaciones de piano, violín y guitarra (algunas de las cuales son interpretadas por actores). Girl, Interrupted es una obra de cámara simple, pero sus momentos musicales acceden brevemente a un pensamiento abstracto expansivo.

La puesta en escena del director Jo Bonney es sencilla y utiliza juiciosamente un tocadiscos y algunas sillas. (El diseño de iluminación de Heather Gilbert ayuda a crear espacios y estados de ánimo individuales). A veces uno anhela más energía, un espectáculo femenino que pueda elevar la temperatura. Pero Bonney y la dramaturga Martyna Majok estaban decididos a mostrar moderación. El resultado final es que es posible que no sintamos el peso de las conclusiones de Kaysen sobre sus experiencias con tanta fuerza como deberíamos. El significado más profundo se mantiene a distancia, sutil y gentil. Las lecciones o ideas que queramos extraer del trabajo serán nuestras para discutirlas después.

Aún así, Canfield, quien realizó magia musical hace dos temporadas en Stereophonic, hace todo lo posible para iluminar la condición de Susanna. Se convierte en el centro del drama con una firmeza tranquila e inteligente, manteniéndonos hechizados con la arrogancia reflexiva y semidesapasionada de la producción. Esta es una Susanna adulta que recuerda un momento de su vida que todavía no comprende del todo. Lo único que sabía con certeza era que había poca comprensión o interés genuino en la vida interior de las mujeres jóvenes de la época, un hecho que enfrentó con una especie de resignación.

King Princess, artista y actor, toma los papeles más llamativos y los minimiza hábilmente. En contraste con el carácter lupino y errante de Jolie, esta Lisa es más tranquila, más viajera que un alfa dominante. Pero todavía sentimos su atracción magnética; No es difícil entender por qué él es tan a menudo el centro de atención y devoción del grupo.

Sin embargo, me gustaría conocer un poco mejor a Lisa y a todas estas personas interesantes, cuando no están cantando. Girl, Interrupted es un teatro elegante y, a menudo, atractivo. Pero sigue su mundo más de lo que se sumerge en él. Quizás el cálculo sea que Mann ha hecho lo suficiente para profundizar la historia a través de la canción. En este caso, se trata más de “música con interpretación inherente” que al revés.