En Sábado noche en vivoEl presentador Will Ferrell y el invitado musical Paul McCartney interpretaron a un par de mecánicos que hablan galimatías y terminan llevando a algunos propietarios de automóviles ingenuos a dar una vuelta.
Ferrell comienza explicando a los propietarios (Mikey Day, Ashley Padilla) que la “caja de sprog” de su Rav4 recibió un disparo y que eso “crea comba”. Trae al mecánico Santiago (Marcello Hernandez), quien explica más, primero en un inglés sin sentido antes de pasar al español.
“Lo siento, ¿qué fue eso?” pregunta Padilla.
“Español”, dice Ferrell secamente, y agrega que “el sprunkbell tiene un verdadero tronco de árbol”. Él y Santiago lo demuestran haciendo ruidos sexuales.
Ferrell luego recomienda que la pareja “reemplace todas las piezas”, haciéndolo alrededor del aceite, lo cual, según él, está bien. El costo, dice Hernández, es “sólo alrededor de cuarenta mil setecientos ocho mil cuarentacientos diez mil”.
Cuando la pareja pide una segunda opinión, el jefe de mecánicos Nigel (McCartney) les dice: “Tu borracho está todo colgando y el spiggly-wiggly se ha vuelto arrugado. Todo el auto está destrozado”. Luego hace su propia imitación de los sonidos en cuestión.
“Además”, dice, “el volante está en el maldito lado equivocado”.
Hay dos planes de pago, dicen los mecánicos: “todo el dinero ahora”, o el marido puede “pagar con el culo”.
Y eso es lo que deciden.
“¿Te parece bien, cariño?” pregunta.
“Quiero decir, sí”, dice ella. “Lo que quieras, nena. Iré a Costco y caminaré, y tú me envías un mensaje de texto cuando hayas terminado”.
Luego, los mecánicos arrastran a su marido a una habitación trasera.
