📂 Categoría: Television,Television & radio,Culture,Steve Coogan,Tom Burke | 📅 Fecha: 1778168479
🔍 En este artículo:
IImagínese el Equipo A, pero en lugar de un grupo de comandos del ejército estadounidense condenados injustamente que se convierten en soldados de fortuna, hay un grupo de buscadores de equipaje e investigadores del IVA descontentos que cortan sus vínculos. ¿Estás vendido? ¡Bien! Porque Leyendas es un thriller de seis partes de Neil Forsyth basado en la historia real de un grupo de hombres y mujeres comunes y corrientes reclutados entre las filas de la Aduana de Su Majestad a principios de los años 90, a los que se les dio tres semanas de entrenamiento y fueron enviados encubiertos para infiltrarse y acabar con dos enormes cárteles de la droga que estaban inundando las calles de Gran Bretaña con heroína y realmente cabreando a la señora Thatcher (jefa del partido de la ley y el orden, ¿no lo sabías?).
Steve Coogan, que tal vez necesita alivio emocional después de una carrera dedicada a interpretar a perdedores o matones con forma de Jimmy Savile, interpreta al ex oficial de policía encubierto Don Clarke. Reúne un equipo para el Ministro del Interior (Alex Jennings, esto es por ley) y el director de investigaciones del HMC, Angus Blake (Douglas Hodge), aunque ninguno de ellos parece ofrecer dinero o apoyo para el proyecto.
Después de pasar un rato divertido, aunque un poco tonto, en el proceso de reclutamiento (cualquiera que pregunte sobre las horas extras o los detalles legales más finos de lo que se les pide que haga es expulsado de inmediato y solo aquellos que dedican tiempo adicional a la clase de apertura de cerraduras pueden aspirar a obtener una calificación), Don ha encontrado a su gente y podemos llegar al meollo del asunto.
Guy (interpretado por Tom Burke, un gran actor que ha cooptado la energía monótona de Mogadon y la energía de melaza cada vez más irreconciliable en el personaje de Guy, a medida que asciende en las filas de los gánsteres con su ingenio y sus puños) es reconocido por Don como un operador de “lobo solitario”. Don envía a su protegido a Londres con una severa advertencia de que no permita que la “leyenda” (la identidad falsa otorgada a todos los reclutas, en la que deben creer de todo corazón para protegerse) y la oscuridad de su nueva vida se apoderen de él. Guy se hará pasar por un importador de drogas e intentará participar en una operación masiva dirigida por gobernantes turcos que esperan expandirse más allá de los números relativamente pequeños y las ganancias que se pueden obtener a través de mulas humanas. Se marcha, dejando atrás a una hija y esposa muy comprensiva, Sophie (Charlotte Ritchie), que realizó una breve investigación en el pasado y conoce tanto el atractivo como los riesgos.
Otros dos reclutas, la testaruda y irascible Kate (Hayley Squires), nativa de Essex, que está cansada de perseguir a pervertidos y su alijo de pornografía ilegal, y la más reflexiva y vacilante Bailey (Aml Ameen), igualmente aburrida de una vida cazando evasores del IVA, son enviadas a Liverpool para ver qué pueden descubrir sobre las bandas de narcotraficantes que controlan las calles de allí.
Por último, pero no menos importante, está Erin (Jasmine Blackborow), extraordinaria cazadora de datos trastienda, que detecta rastros de evidencia y ayuda a las leyendas a mantenerse medio paso por delante de quienes los rodean, que son cada vez más amenazantes. Policías corruptos, cortes de historias de último momento, pequeños errores, códigos de puerta perdidos y luchas de poder entre pandillas dejan los nervios de los espectadores temblando en buena medida.
Es una gran historia: valientes desvalidos que arriesgan la vida y la integridad física por un elevado ideal (¡una nación libre de drogas! ¡Protección para los pobres, los vulnerables y los inocentes!) mientras los criminales esperan hacer algo mal, y el establishment está dispuesto a atribuirse cualquier mérito. Puedes ver por qué Forsyth (mejor conocido por The Gold, que dramatiza el robo de Brink’s-Mat) y sus secuelas, que tocaron algunos temas similares del arte de gobernar) se sintió atraído por él. En gran medida, aunque a veces muy, muy por poco, evita caer en la trampa cada vez más abierta que enfrentan las historias sobre funcionarios de aduanas que se convierten en el Equipo A, lo cual es un baño potencial, si no un riesgo absoluto. “¿Crees que unos pocos funcionarios de aduanas podrían enfrentarse a la banda de narcotraficantes más grande de Gran Bretaña?” (como le dijo Home Sec a Blake) es una línea que fácilmente podría provenir de una comedia de situación o un sketch de comedia. “A partir de mañana desaparecerás. Esta noche, di adiós” debería ser algo genial en un thriller de acción de alto octanaje protagonizado al menos por estadounidenses de clase B. En el abismo entre ellos, la confianza corre el riesgo de decaer, especialmente dada la presencia de Coogan, por muy bueno que sea. En la mente de los espectadores siempre existe la sospecha de que dejará de lado sus cómics y cambiará todo.
La energía gastada en mantener las cosas serias evita que la serie se agote. Pero sigue siendo una historia brillante, bien contada aquí.
IImagínese el Equipo A, pero en lugar de un grupo de comandos del ejército estadounidense condenados injustamente que se convierten en soldados de fortuna, hay un grupo de buscadores de equipaje e investigadores del IVA descontentos que cortan sus vínculos. ¿Estás vendido? ¡Bien! Porque Leyendas es un thriller de seis partes de Neil Forsyth basado en la historia real de un grupo de hombres y mujeres comunes y corrientes reclutados entre las filas de la Aduana de Su Majestad a principios de los años 90, a los que se les dio tres semanas de entrenamiento y fueron enviados encubiertos para infiltrarse y acabar con dos enormes cárteles de la droga que estaban inundando las calles de Gran Bretaña con heroína y realmente cabreando a la señora Thatcher (jefa del partido de la ley y el orden, ¿no lo sabías?).
Steve Coogan, que tal vez necesita alivio emocional después de una carrera dedicada a interpretar a perdedores o matones con forma de Jimmy Savile, interpreta al ex oficial de policía encubierto Don Clarke. Reúne un equipo para el Ministro del Interior (Alex Jennings, esto es por ley) y el director de investigaciones del HMC, Angus Blake (Douglas Hodge), aunque ninguno de ellos parece ofrecer dinero o apoyo para el proyecto.
Después de pasar un rato divertido, aunque un poco tonto, en el proceso de reclutamiento (cualquiera que pregunte sobre las horas extras o los detalles legales más finos de lo que se les pide que haga es expulsado de inmediato y solo aquellos que dedican tiempo adicional a la clase de apertura de cerraduras pueden aspirar a obtener una calificación), Don ha encontrado a su gente y podemos llegar al meollo del asunto.
Guy (interpretado por Tom Burke, un gran actor que ha cooptado la energía monótona de Mogadon y la energía de melaza cada vez más irreconciliable en el personaje de Guy, a medida que asciende en las filas de los gánsteres con su ingenio y sus puños) es reconocido por Don como un operador de “lobo solitario”. Don envía a su protegido a Londres con una severa advertencia de que no permita que la “leyenda” (la identidad falsa otorgada a todos los reclutas, en la que deben creer de todo corazón para protegerse) y la oscuridad de su nueva vida se apoderen de él. Guy se hará pasar por un importador de drogas e intentará participar en una operación masiva dirigida por gobernantes turcos que esperan expandirse más allá de los números relativamente pequeños y las ganancias que se pueden obtener a través de mulas humanas. Se marcha, dejando atrás a una hija y esposa muy comprensiva, Sophie (Charlotte Ritchie), que realizó una breve investigación en el pasado y conoce tanto el atractivo como los riesgos.
Otros dos reclutas, la testaruda y irascible Kate (Hayley Squires), nativa de Essex, que está cansada de perseguir a pervertidos y su alijo de pornografía ilegal, y la más reflexiva y vacilante Bailey (Aml Ameen), igualmente aburrida de una vida cazando evasores del IVA, son enviadas a Liverpool para ver qué pueden descubrir sobre las bandas de narcotraficantes que controlan las calles de allí.
Por último, pero no menos importante, está Erin (Jasmine Blackborow), extraordinaria cazadora de datos trastienda, que detecta rastros de evidencia y ayuda a las leyendas a mantenerse medio paso por delante de quienes los rodean, que son cada vez más amenazantes. Policías corruptos, cortes de historias de último momento, pequeños errores, códigos de puerta perdidos y luchas de poder entre pandillas dejan los nervios de los espectadores temblando en buena medida.
Es una gran historia: valientes desvalidos que arriesgan la vida y la integridad física por un elevado ideal (¡una nación libre de drogas! ¡Protección para los pobres, los vulnerables y los inocentes!) mientras los criminales esperan hacer algo mal, y el establishment está dispuesto a atribuirse cualquier mérito. Puedes ver por qué Forsyth (mejor conocido por The Gold, que dramatiza el robo de Brink’s-Mat) y sus secuelas, que tocaron algunos temas similares del arte de gobernar) se sintió atraído por él. En gran medida, aunque a veces muy, muy por poco, evita caer en la trampa cada vez más abierta que enfrentan las historias sobre funcionarios de aduanas que se convierten en el Equipo A, lo cual es un baño potencial, si no un riesgo absoluto. “¿Crees que unos pocos funcionarios de aduanas podrían enfrentarse a la banda de narcotraficantes más grande de Gran Bretaña?” (como le dijo Home Sec a Blake) es una línea que fácilmente podría provenir de una comedia de situación o un sketch de comedia. “A partir de mañana desaparecerás. Esta noche, di adiós” debería ser algo genial en un thriller de acción de alto octanaje protagonizado al menos por estadounidenses de clase B. En el abismo entre ellos, la confianza corre el riesgo de decaer, especialmente dada la presencia de Coogan, por muy bueno que sea. En la mente de los espectadores siempre existe la sospecha de que dejará de lado sus cómics y cambiará todo.
La energía gastada en mantener las cosas serias evita que la serie se agote. Pero sigue siendo una historia brillante, bien contada aquí.
💡 Puntos Clave
- Este artículo cubre aspectos importantes sobre Television,Television & radio,Culture,Steve Coogan,Tom Burke
- Información verificada y traducida de fuente confiable
- Contenido actualizado y relevante para nuestra audiencia
📚 Información de la Fuente
| 📰 Publicación: | www.theguardian.com |
| ✍️ Autor: | Lucy Mangan |
| 📅 Fecha Original: | 2026-05-07 07:01:00 |
| 🔗 Enlace: | Ver artículo original |
Nota de transparencia: Este artículo ha sido traducido y adaptado del inglés al español para facilitar su comprensión. El contenido se mantiene fiel a la fuente original, disponible en el enlace proporcionado arriba.
📬 ¿Te gustó este artículo?
Tu opinión es importante para nosotros. Comparte tus comentarios o suscríbete para recibir más contenido histórico de calidad.


