📂 Categoría: Music,Super Furry Animals,Culture,Pop and rock,Gruff Rhys | 📅 Fecha: 1777902863
🔍 En este artículo:
Dafydd Ieuanbatería, voz
Gruff fue la primera persona que conocí que podía producir canciones buenas e interesantes. Me uní a su banda Ffa Coffi Pawb, pero en 1992 se separaron y Gruff y yo nos fuimos a vivir a Cardiff, al igual que Bunf, Guto y mi hermano Cian, otro futuro Furries. Empezamos a hacer sets de techno y yo tenía un pequeño estudio en casa donde hacíamos demostraciones de ideas para canciones. Nuestro primer cantante, el actor Rhys Ifans, duerme en una cama de esquina.
Tengo el álbum de Steely Dan, Countdown to Ecstasy. Hay algunas partes que me gustan mucho. Una de las letras de la canción Show Biz Kids – “Ya sabes, a ellos no les importan los demás” – me hizo cosquillas, porque todavía era muy infantil. Yo todavía. La canción trata sobre niños ricos de Los Ángeles de fiesta y bebiendo cocaína o lo que sea, pero creo que si tomamos esa línea de forma aislada, podría usarse como una canción de protesta. En ese momento, estaba pensando en el reinado de John Major, pero a lo largo de los años esto ha demostrado ser aplicable a cada lluvia que llega.
Le presentamos la idea a nuestro productor Gorwel Owen. En su estudio, reproduce muestras y sincroniza sintetizadores con ellas. Guto dobló la línea de bajo y simplemente la tocamos. No se convirtió en una canción hasta que Gruff tuvo una idea para la introducción y el verso más tarde. Esto podría haber ido en una dirección muy diferente: éramos amigos de Howard Marks, a quien no le gustaban las partes tranquilas y pensaba que era sólo una repetición de principio a fin. Es un gran gancho, pero creo que la forma en que está estructurado lo hace mucho más interesante.
Rhys es groserovoz principal, guitarra
El demo de la canción permaneció con nosotros durante tres años, algo tan genial que no sabíamos qué hacer con él. Lo terminamos cuando necesitábamos canciones adicionales para los sencillos de nuestro primer álbum. Está todo listo para aparecer como cara B de Si no quieres que te destruya. Donald Fagen y Walter Becker de Steely Dan han autorizado nuestro uso de estas muestras. Pero muy tarde llegó un fax del abogado de Fagen. [reversing their decision]. Así que inmediatamente tuvimos que escribir y grabar una nueva cara B, Guacamole, para reemplazarla.
En ese momento estábamos en Creation Records. Cuando el jefe del sello, Alan McGee, escuchó The Man Don’t Give a Fuck, dijo: “¡Este es un sencillo exitoso!” Algunos miembros del personal dijeron: “¡Hay 50 cabrones ahí dentro!”. Pero a él no le importaba. Se volvió a contactar con los abogados de Fagen y esta vez obtuvimos luz verde, pero Fagen y Becker querían el 95% de los derechos. Pensamos: “Esto nunca se reproducirá en la radio, así que el 95% no significa nada”. Así que les dejamos tenerlo todo. Pero no hemos tenido en cuenta la falta de censura en los programas de radio australianos. La canción fue incluida en la lista de reproducción de la estación de radio Triple J.
McGee quería lanzar la canción lo más rápido posible, que terminó a principios de diciembre, por lo que la canción se convirtió en un sencillo navideño por defecto. El hecho de que tuviera campanas de trineo fue una coincidencia: Surf’s Up de los Beach Boys fue uno de los álbumes que armamos como banda, y canciones como Feel Flows tenían ese tipo de ritmo de campanas de trineo.
Es una canción muy flexible, porque es vaga. El hombre, en mi opinión, es un complejo militar-industrial. La frase “Mantengamos a las masas alejadas de la mayoría” trataba sobre cómo personas como Thatcher fueron capaces de desmantelar la sociedad a pesar de que más personas votaron en contra de ellos que a favor, pero unos años más tarde pusimos una grabación de Bush y Blair cuando tocamos la canción en vivo, y agregamos un bucle de Bill Hicks en la introducción: “Todos los gobiernos son mentirosos y asesinos”.
Hicimos un show en Baltimore y después de eso recibimos un impulso. Creo que había algunos niños de derecha entre el público a quienes no les gustó lo que vieron. De hecho, se quedaron sin huevos y tuvieron que ir a comprar más. En su segundo viaje, el promotor del evento logró atrapar uno y lo arrojó por la ventanilla de su auto.
Esta canción cambió nuestro show, porque teníamos que cerrar el show con ella. Hemos intentado ponerlo al principio y en el medio, pero no funciona. Esto se hizo cada vez más largo con el paso de los años. En 2004, lanzamos un versión en vivo con una sección techno de Cian que dura hasta 23 minutos. Un año en Glastonbury, estábamos de paso cuando un tipo intentó conducir una camioneta entre la multitud pero tuvo que detenerse. La gente saltaba y bailaba y él estaba allí animándolos. Finalmente, se dio cuenta de que no podía bajarse, así que empezó a bailar solo. Tiene algunos movimientos increíbles.
Dafydd Ieuanbatería, voz
Gruff fue la primera persona que conocí que podía producir canciones buenas e interesantes. Me uní a su banda Ffa Coffi Pawb, pero en 1992 se separaron y Gruff y yo nos fuimos a vivir a Cardiff, al igual que Bunf, Guto y mi hermano Cian, otro futuro Furries. Empezamos a hacer sets de techno y yo tenía un pequeño estudio en casa donde hacíamos demostraciones de ideas para canciones. Nuestro primer cantante, el actor Rhys Ifans, duerme en una cama de esquina.
Tengo el álbum de Steely Dan, Countdown to Ecstasy. Hay algunas partes que me gustan mucho. Una de las letras de la canción Show Biz Kids – “Ya sabes, a ellos no les importan los demás” – me hizo cosquillas, porque todavía era muy infantil. Yo todavía. La canción trata sobre niños ricos de Los Ángeles de fiesta y bebiendo cocaína o lo que sea, pero creo que si tomamos esa línea de forma aislada, podría usarse como una canción de protesta. En ese momento, estaba pensando en el reinado de John Major, pero a lo largo de los años esto ha demostrado ser aplicable a cada lluvia que llega.
Le presentamos la idea a nuestro productor Gorwel Owen. En su estudio, reproduce muestras y sincroniza sintetizadores con ellas. Guto dobló la línea de bajo y simplemente la tocamos. No se convirtió en una canción hasta que Gruff tuvo una idea para la introducción y el verso más tarde. Esto podría haber ido en una dirección muy diferente: éramos amigos de Howard Marks, a quien no le gustaban las partes tranquilas y pensaba que era sólo una repetición de principio a fin. Es un gran gancho, pero creo que la forma en que está estructurado lo hace mucho más interesante.
Rhys es groserovoz principal, guitarra
El demo de la canción permaneció con nosotros durante tres años, algo tan genial que no sabíamos qué hacer con él. Lo terminamos cuando necesitábamos canciones adicionales para los sencillos de nuestro primer álbum. Está todo listo para aparecer como cara B de Si no quieres que te destruya. Donald Fagen y Walter Becker de Steely Dan han autorizado nuestro uso de estas muestras. Pero muy tarde llegó un fax del abogado de Fagen. [reversing their decision]. Así que inmediatamente tuvimos que escribir y grabar una nueva cara B, Guacamole, para reemplazarla.
En ese momento estábamos en Creation Records. Cuando el jefe del sello, Alan McGee, escuchó The Man Don’t Give a Fuck, dijo: “¡Este es un sencillo exitoso!” Algunos miembros del personal dijeron: “¡Hay 50 cabrones ahí dentro!”. Pero a él no le importaba. Se volvió a contactar con los abogados de Fagen y esta vez obtuvimos luz verde, pero Fagen y Becker querían el 95% de los derechos. Pensamos: “Esto nunca se reproducirá en la radio, así que el 95% no significa nada”. Así que les dejamos tenerlo todo. Pero no hemos tenido en cuenta la falta de censura en los programas de radio australianos. La canción fue incluida en la lista de reproducción de la estación de radio Triple J.
McGee quería lanzar la canción lo más rápido posible, que terminó a principios de diciembre, por lo que la canción se convirtió en un sencillo navideño por defecto. El hecho de que tuviera campanas de trineo fue una coincidencia: Surf’s Up de los Beach Boys fue uno de los álbumes que armamos como banda, y canciones como Feel Flows tenían ese tipo de ritmo de campanas de trineo.
Es una canción muy flexible, porque es vaga. El hombre, en mi opinión, es un complejo militar-industrial. La frase “Mantengamos a las masas alejadas de la mayoría” trataba sobre cómo personas como Thatcher fueron capaces de desmantelar la sociedad a pesar de que más personas votaron en contra de ellos que a favor, pero unos años más tarde pusimos una grabación de Bush y Blair cuando tocamos la canción en vivo, y agregamos un bucle de Bill Hicks en la introducción: “Todos los gobiernos son mentirosos y asesinos”.
Hicimos un show en Baltimore y después de eso recibimos un impulso. Creo que había algunos niños de derecha entre el público a quienes no les gustó lo que vieron. De hecho, se quedaron sin huevos y tuvieron que ir a comprar más. En su segundo viaje, el promotor del evento logró atrapar uno y lo arrojó por la ventanilla de su auto.
Esta canción cambió nuestro show, porque teníamos que cerrar el show con ella. Hemos intentado ponerlo al principio y en el medio, pero no funciona. Esto se hizo cada vez más largo con el paso de los años. En 2004, lanzamos un versión en vivo con una sección techno de Cian que dura hasta 23 minutos. Un año en Glastonbury, estábamos de paso cuando un tipo intentó conducir una camioneta entre la multitud pero tuvo que detenerse. La gente saltaba y bailaba y él estaba allí animándolos. Finalmente, se dio cuenta de que no podía bajarse, así que empezó a bailar solo. Tiene algunos movimientos increíbles.
💡 Puntos Clave
- Este artículo cubre aspectos importantes sobre Music,Super Furry Animals,Culture,Pop and rock,Gruff Rhys
- Información verificada y traducida de fuente confiable
- Contenido actualizado y relevante para nuestra audiencia
📚 Información de la Fuente
| 📰 Publicación: | www.theguardian.com |
| ✍️ Autor: | Chris Broughton |
| 📅 Fecha Original: | 2026-05-04 13:30:00 |
| 🔗 Enlace: | Ver artículo original |
Nota de transparencia: Este artículo ha sido traducido y adaptado del inglés al español para facilitar su comprensión. El contenido se mantiene fiel a la fuente original, disponible en el enlace proporcionado arriba.
📬 ¿Te gustó este artículo?
Tu opinión es importante para nosotros. Comparte tus comentarios o suscríbete para recibir más contenido histórico de calidad.
